Totallympics Annual International Song Contest 2016

[rybak 2,694]

Polish jury finally chose their song! Post with song will appear soon

[rybak 2,694]

 Poland 

 

During the internal selections we had 15 songs that were in the semi-finals, 10 of them qualify to the Grand Final, where was voting for the top 5 songs, the winning song received a lot of points, which mean was clear favourite and will now represent Poland at the Totallympics Annual Song Contest 2016. Ladies and Gentlemen, the winner is:

 

Margaret - Heartbeat

 

 

Oh when my heart...
Oh when my heart...

I always have a beat banging hard in my speakers
Making DJ's deaf from here to Paris
And I'm a beat the record of the loudest chicka
The neighbours call the police
But they won't catch me

No matter how loud
I'm turning the bass up
There's always some noise
That I can't get rid off

It's when my heart be be be beats for you
Pounding in my chest
I'm freaky, you're cool
And if your heart be be be beats for me
Let me land on quicksand not on concrete

You can beat it 
When you feel the rhythms
Of my pulse pumping through your block at night
'Cause I'm beat by this beats that lie hidden
Beating either too low or too high

No matter how loud
I'm turning the bass up
There's always some noise
That I can't get rid off

It's when my heart be be be beats for you
Pounding in my chest
I'm freaky, you're cool
And if your heart be be be beats for me
Let me land on quicksand not on concrete

When my heart...
When my heart be be be be beats
Pounding in my chest
I'm freaky, you're cool
When my heart be be be be beats
Let me land on quicksand not on concrete

beats , beats , beats....

It's when my heart be be be beats for you
Pounding in my chest
I'm freaky, you're cool
And if your heart be be be beats for me
Let me land on quicksand not on concrete

When my heart...
When my heart...

Edited April 1, 2016 by rybak

[AtleNal707 2]

Edited March 31, 2016 by AtleNal707
this is colombia's entry in the song contest

[mrv86 2,924]

MEXICO

Natalia Lafourcade - Hasta la Raíz

 

Lyrics in English

 

 

I keep crossing rivers, walking through jungles, loving the sun

Every day I keep pulling thorns from the depths of my heart,

At night I keep igniting dreams

To clean every memory with sacred smoke

 

When I write your name in the white sand in a blue background,

When I look at the sky, in the cruel form of a grey cloud you appear,

One evening I climb a high hill,

Look at the past, you will know that I have not forgotten

 

I carry you inside me, to the root,

And, no matter it grows, you will be here

Although I hide myself behind the mountain

And find a field full of sugar cane,

There will be no way, my moonbeam,

For you to leave

 

I think that every instant I have survived while walking

And every second of uncertainty, every moment of not knowing

Are the exact key to this tissue that I always carry under my skin

In this way I protect you, here you remain

 

I carry you inside me, to the root,

And, no matter it grows, you will be here

Although I hide myself behind the mountain

And find a field full of sugar cane,

There will be no way, my moonbeam,

For you to leave, for you to leave

 

I carry you inside me, to the root,

And, no matter it grows, you will be here

Although I hide myself behind the mountain

And find a field full of sugar cane,

There will be no way, my moonbeam,

For you to leave, for you to leave

 

 

I carry you inside me, to the root,

And, no matter it grows, you will be here

Although I hide myself behind the mountain

And find a field full of sugar cane,

There will be no way, my moonbeam,

For you to leave

 

[uk12points 434]

 GREAT BRITAIN

 

BIRDY AND RHODES - Let it all go

After a tough selection process I an pleased to announce this fantastic and uplifting song as the UK entry in the Totallympics Annual International Song Contest 2016. A little tip - listen to the song on a high volume to get the best experience and atmosphere from the song. Enjoy!

 

Lyrics in spoiler below

Spoiler

I've been sleepless at night
'Cause I don't know how I feel
I've been waiting on you
Just to say something real

There's a light on the road
And I think you know
Morning has come
And I have to go

I don't know why, I don't know why
We need to break so hard
I don't know why we break so hard

But if we're strong enough
To let it in
We're strong enough
To let it go

Let it all go, let it all go
Let it all out now

If I look back to the start now
I know, I see everything true
There's still a fire in my heart, my darling
But I'm not burning for you

We started it wrong
And I think you know
We waited too long
Now I have to go

I don't know why, I don't know why
We need to break so hard
I don't know why we break so hard

But if we're strong enough
To let it in
We're strong enough
To let it go

Let it all go, let it all go
Let it all out now
Let it all go, let it all go
Let it all out now

Who says, who says?
Who says, who says?
Who says truth is beauty after all?
And who says love should break us when we fall?

But if we're strong enough
To let it in
We're strong enough
To let it go

Let it all go, let it all go
Let it all out now
Let it all go, let it all go
Let it all out now

We're strong enough
To let it go

 

[kungshamra71 691]

So I took some time because this past year there was not that much good music released here 

 

Anyway, here you have it, a very portuguese music for this debut on the Annual Contest 

 

 PORTUGAL 

Ana Moura - Dia de Folga

 

Lyrics
 

Manhã na minha ruela, sol pela janela

O Sr. jeitoso dá tréguas ao berbequim

O galo descansa, ri-se a criança

Hoje não há birras, a tudo diz que sim

O casal em guerra do segundo andar

Fez as pazes, está lá fora a namorar

 

Cada dia é um bico d’obra

Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar

Baterias, há razões de sobra

Para celebrarmos hoje com um fado que se empolga

É dia de folga!

 

Sem pressa de ar invencível, saia, saltos, rímel

Vou descer à rua, pode o trânsito parar

O guarda desfruta, a fiscal não multa

Passo e o turista, faz por não atrapalhar

Dona Laura hoje vai ler o jornal

Na cozinha está o esposo de avental

 

Cada dia é um bico d’obra

Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar

Baterias, há razões de sobra

Para celebrarmos hoje com um fado que se empolga

É dia de folga!

 

Folga de ser-se quem se é

E de fazer tudo porque tem que ser

Folga para ao menos uma vez

A vida ser como nos apetecer

Cada dia é um bico d’obra

Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar

Baterias, há razões de sobra

Para a tristeza ir de folga e o fado celebrar

 

Cada dia é um bico d’obra

Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar

Baterias, há razões de sobra

Para celebrarmos hoje com um fado que se empolga

É dia de folga

Este é o fado que se empolga

No dia de folga!

No dia de folga!

 

[dezbee2008 809]

The US should have a song ready by the end of the weekend. I'm going through many options right now to find a suitable candidate, so it's going to take some time.

[bestmen 2,566]

17 hours ago, rybak said:

 

 

 

Margaret - Heartbeat

 

you have changed the song

[rybak 2,694]

2 minutes ago, bestmen said:

 

you have changed the song

I changed it because Yall is Spanish DJ and this song couldn't represent Poland, as first I post this song as our, because it was April Fool's joke

[IoNuTzZ 292]

ROMANIA

 

INNA - YALLA

 

   Lyrics

 

C'mon ladies get ready
The music is playing
One more time let's go crazy
Tonight, tonight, tonight
I'm gonna take you so high

Can you hear my heart beating for you?
Dream wide awake, boy, make it true
Can you hear my heart beating for you?
Come on, come on, come on
Come on, come on

[Arabic:]
يلا حبي يلا مش حلا تشركني فهواك
يا الغالي انت وكل يريد يكون معك
يلا حبي يلا مش حلا تشركني فهواك
يا الغالي انت وكل يريد يكون معك

[Romanized:]
Yallah hubi yalla, mus helu tejrahni bi hauak
Ya el h'ali anta, u kul humri arid akun mahak
Yallah hubi yalla, mus helu tejrahni bi hauak
Ya el h'ali anta, u kul humri arid akun mahak

And we're killing the party
C'mon girls let's get naughty
One more time dale, dale
Tonight, tonight, tonight I'm gonna take you so high

Can you hear my heart beating for you?
Dream wide awake why make it true
Can you hear my heart beating for you?
Come on, come on, come on
Come on, come on

[Arabic:]
يلا حبي يلا مش حلا تشركني فهواك
يا الغالي انت وكل يريد يكون معك
يلا حبي يلا مش حلا تشركني فهواك
يا الغالي انت وكل يريد يكون معك

[Romanized:]
Yallah hubi yalla, mus helu tejrahni bi hauak
Ya el h'ali anta, u kul humri arid akun mahak
Yallah hubi yalla, mus helu tejrahni bi hauak
Ya el h'ali anta, u kul humri arid akun mahak

Yalla, yalla
Yalla, yalla

Can you hear my heart beating for you?
Dream wide awake, boy, make it true
Can you hear my heart beating for you?
Come on, come on, come on
Come on, come on

[Arabic:]
يلا حبي يلا مش حلا تشركني فهواك
يا الغالي انت وكل يريد يكون معك
يلا حبي يلا مش حلا تشركني فهواك
يا الغالي انت وكل يريد يكون معك

[Romanized:]
Yallah hubi yalla, mus helu tejrahni bi hauak
Ya el h'ali anta, u kul humri arid akun mahak
Yallah hubi yalla, mus helu tejrahni bi hauak
Ya el h'ali anta, u kul humri arid akun mahak

 

Edited April 2, 2016 by IoNuTzZ