Totallympics Open International Song Contest 2024

[rybak 3,164]

9 days left and a reminder for still missing users who might want compete @titicow @vinipereira @brunamoura @dcro @Agger @Dragon @catgamer @Ted @maestro @Yannakis @Finnator123 @Roamingrover86 @Dnl @Werloc @mrv86 @Braulio @Illya @avlar @owenp_23 @dophuquy

[Griff88 1,949]

INDONESIA

 

Glenn Fredly - "Sekali Ini Saja" (Just This Once)

 

 

Short intro:

Glenn Fredly (1975-2020) is an Indonesian singer from Maluku, at the Eastern part of Indonesia. His first solo album interestingly was more successful in neighboring Malaysia and he even won awards in Malaysian and Singaporean music awards in 2000. This song, Sekali ini Saja, is part of Glenn's third album Selamat Pagi Dunia (2003) which marked his rise into prominence in Indonesian music scene. He passed away in 2020 due to meningitis.

 

Lyrics and translation:

Spoiler

Indonesian

English

Bersamamu Kulewati Lebih dari seribu malam Bersamamu Yang kumau Namun kenyataannya tak sejalan   Tuhan, bila masih ku diberi kesempatan Izinkan aku untuk mencintanya Namun bila waktuku telah habis dengannya Biar cinta hidup s'kali ini saja   Bersamamu Kulewati Lebih dari seribu malam Bersamamu Yang kumau Namun kenyataannya tak sejalan   Tuhan, bila masih ku diberi kesempatan Izinkan aku untuk mencintanya Namun bila waktuku telah habis dengannya Biar cinta hidup s'kali ini saja   Tak sanggup bila harus jujur Hidup tanpa hembusan nafasnya   Tuhan, bila waktu dapat kuputar kembali Sekali lagi untuk mencintanya Namun bila waktuku telah habis dengannya Biarkan cinta ini Hidup untuk sekali ini saja

With you I've passed More than a thousand nights With you Is what I want But the reality is not in line   God, if I'm still given the chance Allow me to love her But when my time is up with her Let the love to live just this once   With you I've passed More than a thousand nights With you Is what I want But the reality is not in line   God, if I'm still given the chance Allow me to love her But when my time is up with her Let love live just this once   If I have to be honest, I can't bear Living without her breath around   God, if I could turn back time Just one more time to love her But when my time is up with her Let this love To live just this once

 

 

 

Edited 3 hours ago by Griff88