Jump to content

Welcome to Totallympics, the home of Olympic Sports!

Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to other members, get your own private messenger, manage your profile and so much more. This message will be removed once you have signed in.

Login | Create an Account


vinipereira

Totallympics Annual International Song Contest 2018

Recommended Posts

Werloc    833
Posted (edited)

Well, I thought that I should get sentimental, since it's the 10th edition of TISC, let's enter it the way that we started it, with a song in Lithuanian language by Saulės Kliošas :)

 

:LTU LITHUANIA :LTU

Saulės Kliošas - Įkvėpk ir Nepaleisk (Breathe In and Don't Let Go)

 

 

Šviesiam liūdesy / In a sadness that's bright
Įkvėpus giliai, bandysiu Tave paleisti / With a deep breath, I'll try to let you go
Kaip viską pamiršt / How to forget everything
Nenoriu labai atrodyt silpnai, man gaila / I really don't want to look weak, what a pity

 

Aš žinau, aš žinau, aš žinau / Oh I know, oh I know, oh I know
Vistiek tavim tikiu / I still believe in you
Aš žinau, aš žinau, nežinai / Oh I know, oh I know, you don't know
Tavęs niekad nepamiršiu / That I will never forget you

 

Oh oh, oh oh / [error #404 - intranslatable]
Oh oh, oh oh
Tavęs niekad nepamiršiu / I will never forget you

 

Kaltint Tave / Blaming you
Taip daugiau lengviau / Is so much easier
Jaučiuosi ramiau, nepyki / That's how I cope, don't be angry with me

Aš stengsiuos gyvent / I'll try to live on
Man laikas padės / With time it will get better
Taip sako visi – nelengva / That's what everyone says - not easy

 

Aš žinau, aš žinau, aš žinau / Oh I know, oh I know, oh I know
Vistiek tavim tikiu / I still believe in you
Aš žinau, aš žinau nežinai / Oh I know, oh I know, you don't know

Tavęs niekad nepamiršiu / That I will never forget you

 

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Tavęs niekad nepamiršiu / I will never forget you

 

Įkvėpk ir nepaleisk / Breathe in and don't let go

Įkvėpk ir nepaleisk / Breathe in and don't let go

 

Tu Įkvėpk ir nepaleisk / Just breathe in and don't let go

Edited by Werloc
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Werloc    833

I tried to translate as melodically as I possibly could, I hope the users that pay attention to lyrics will enjoy it :d

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
dcro    2,456

I fear we might lose @catgamer. :(

Share this post


Link to post
Share on other sites
konig    398
1 minute ago, dcro said:

I fear we might lose @catgamer. :(

I have the same feeling about the jury of Norway.

Share this post


Link to post
Share on other sites
dcro    2,456
14 minutes ago, konig said:

I have the same feeling about the jury of Norway.

 

He was active today. In any case, here's a friendly reminder to @Skijumpingmaster. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Werloc    833
15 minutes ago, konig said:

I have the same feeling about the jury of Norway.

Your spam must stay strong and formidable :yes

  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
konig    398
1 minute ago, dcro said:

 

He was active today. In any case, here's a friendly reminder to @Skijumpingmaster. :)

I dont watch for Estonia, im quiet for the rest.

Share this post


Link to post
Share on other sites
heywoodu    2,966
1 minute ago, dcro said:

 

He was active today. In any case, here's a friendly reminder to @Skijumpingmaster. :)

Friendly?! I'd say it's about time for an aggressive reminder :spank:

 

HEY!

  • Haha 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
konig    398
1 minute ago, Werloc said:

Your spam must stay strong and formidable :yes

I never see this coming :d 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Werloc    833
1 minute ago, heywoodu said:

Friendly?! I'd say it's about time for an aggressive reminder :spank:

 

HEY!

Am I the only one weirded out by the fact that @heywoodu is doing the reminders? :lol:

  • Haha 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
heywoodu    2,966

:NED Netherlands :NED 

 

Kensington - Bridges

Yet another unstable weekend
We bought our own praise with easy goals
And we’re off to sell it as the greatest story told

Yet another ungraceful evening
Another man’s faith
An easy foe
And we’re off to shiver in the face of the unknown

Though we long together for the tables to turn
Though we pray together for the bridges to burn
Still we stay cold

Yet another ungrateful weekday
We’re caught in a game where the winner takes all
And we’re off to tell it as the greatest story told

Though we long together for the tables to turn
Though we pray together for the bridges to burn
Still we stay cold

We got carried away by it
We got carried away from home
We got carried away by it
We got carried away from home

 

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
heywoodu    2,966
1 minute ago, Werloc said:

Am I the only one weirded out by the fact that @heywoodu is doing the reminders? :lol:

What?? I've already posted the Dutch song a while ago, no problems there :evil:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×