Totallympics Annual International Song Contest 2016

[Benolympique 1,902]

FRANCE

Jain - Come

Paroles et traduction de «Come»

Viens

Black burn. I feel so alone without you boy
Une brûlure noire. Je me sens si seule sans toi mec
Now I'm here hanging out in the street
Maintenant je suis là à attendre dans la rue
Thinking about reactions over actions
Pensant plus aux réactions qu'aux actions
Walking on the sky of my dreams
Marchant dans le ciel de mes rêves

Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will show you the world
Je te montrerai le monde
Come ,come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will cover your nightmares
Je recouvrirai tes cauchemars
Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will love you forever
Je t'aimerai pour toujours
Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will not let you go
Je ne te laisserai pas partir

My love, I just feel so lost without you boy
Mon amour, je me sens si perdue sans toi
I am yours even if time has passed
Je suis tienne même si le temps a passé
Take me away from this impetuous world
Emporte-moi loin de ce monde impétueux
Leaving this jail of my mind
Laissant cette prison de mon esprit

Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will show you the world
Je te montrerai le monde
Come ,come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will cover your nightmares
Je recouvrirai tes cauchemars
Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will love you forever
Je t'aimerai pour toujours
Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will not let you go
Je ne te laisserai pas partir

My soul, my soul is in Africa, with you boy
Mon âme, mon âme est en Afrique, avec toi

Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will show you the world
Je te montrerai le monde
Come ,come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will cover your nightmares
Je recouvrirai tes cauchemars
Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will love you forever
Je t'aimerai pour toujours
Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will not let you go
Je ne te laisserai pas partir

My soul, is in Africa with you boy
Mon âme, est en Afrique avec toi
Looking at the stars on this diamond sky
Regardant les étoiles dans ce ciel de diamants
Giving you my smile so you can keep it on your mind
Te donnant mon sourire ainsi tu peux le garder à l'esprit
Floating on your blazing eyes
Flottant dans tes yeux étincelants

Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will show you the world
Je te montrerai le monde
Come ,come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will cover your nightmares
Je recouvrirai tes cauchemars
Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will love you forever
Je t'aimerai pour toujours
Come, come, my baby come
Viens, viens, mon chéri viens
I will not let you go
Je ne te laisserai pas partir

[kungshamra71 695]

13 hours ago, Felipe said:

BRAZILIAN ENTRY  

Anitta - Bang

 

On June 15, 2015, Anitta announced the title of the first single of her third studio album, "Deixa Ele Sofrer", which was released on July 16 and reached the top of the iTunes Brazil. The song made Anitta the first Brazilian singer to occupy the top of Spotify Brazil. The new Anitta disc was elected by the Billboard Brasil as one of the most anticipated of the year. With great repercussion in Spain and Portugal, the first single "Deixa Ele Sofrer" got a Spanish version. The music is one of the subjects most talked about in Spain and Portugal. The singer gave her third studio album titled "Bang!", Whose cover is signed by the same designer of American singer Madonna, Giovanni Bianco. And is the 1st pop from Brazil to be announced on TISC history.

 

 

ORIGINAL LYRICS:

 

Vem na maldade, com vontade 
Chega, encosta em mim 
Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim 

(Uh, uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh)
Bang 

 

Bang, (bang), dei meu tiro certo em você 
Deixa que eu faço acontecer 
Tem que ser assim pra me acompanhar 
Pra chegar 

Então vem, não sou de fazer muita pressão 
Mas não vou ficar na tua mão 
Se você quiser não pode vacilar 
Demorar 

 

E, pra te dominar 
Virar tua cabeça 
Eu vou continuar 
Te provocando 

 

E, pra escandalizar 
Dar a volta por cima 
Não vou parar, até te ver 
Pirando 

 

Vem na maldade, com vontade 
Chega, encosta em mim 
Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim 

(Uh, uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh)

 

Translated lyrics soon!

 

You are right, she was a big hit here, but not for the "Deixa ele sofrer" (don't even recall hearing that song), but for another one: "Show das Poderosas".

I'm not really a fan of the song but have to admit it, it was a big party hit!!! 
 

[Werloc 3,144]

As far as things are looking back on track, we have to reflect on some absences in this years contest.

With Czech Republic and Egypt likely to miss their first competition, there are a few countries absent with three or four participations under their belt.

These countries are: [4] , [4] , [4] , [3] , [4] , [3]

But we have to welcome our newest member of the TISC family: Indonesia

[konig 1,307]

                                                                               ARGENTINA ENTRY       

                                                                                     TAN BIONICA- HOLA MI VIDA

 

                                                                                            

 

 

 ORIGINAL LYRICS:                                                              

 

 Hola Mi Vida

En tu cielo imaginario derretiste escenarios                               
Y las noches de verano de los días estrellados
Hola mi vida
No desconfíes de la música
No me molesta tu acento
Me alucina
Si te parece puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Yo nunca te dije que no te entendí
Vos me deliraste como un fantasy
si te cabe que te pique como vos a mi
No pretendas que me porte como me pedís
Son las dos de la mañana
Y mordimos las manzanas
Todos lo que pienses y lo que sentís
A las siete se convierte en infierno hostil
Tantos necesarios los desastres temerarios
De las noches de verano de los días estrellados
Hola mi vida
No desconfíes de la música
Si algo te tira te levantas
Si te parece puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Fallo porque todavía no perdí la libertad
Mientras escribo planetas te levantas
Si te parece puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Hola mi vida
No desconfíes de la música
Que te convierto en princesa de América
Si te parece puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Me hallo en este bondi lunático que es mi ciudad
Si algo te tira te levantas
Si te parece puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
 

 

ENGLISH LYRICS 

 

Hello My Dear
In your imaginary sky you melted stages
And the summer nights of the starry days
Hello my dear
Don't mistrust the music
Your accent doesn't bother me
It stuns me
If you feel like it, I can go to look for you
I'll carry you and promise you a tremendous night
I never told you I didn't understand you
You made me delirious like a fantasy
If it fits you that it bothers you like you do me
Don't expect that I'll behave like you ask me to
It's two in the morning
And we're biting the apples
All you think and feel
At seven becomes a hostile hell
So necessary, reckless disasters
From summer nights of starry days
Hello my dear
Don't mistrust the music
If something throws you, you get up
If you feel like it, I can go to look for you
I'll carry you and promise you a tremendous night
I fall because I still did not lose freedom
While I write planets, you get up
If you feel like it, I can go to look for you
I'll carry you and promise you a tremendous night
Hello my dear
Don't mistrust the music
Because I'll make you princess of America
If you feel like it, I can go to look for you
I'll carry you and promise you a tremendous night
I find myself in this crazy bus that is my city
If something throws you, you get up
If you feel like it, I can go to look for you
I'll carry you and promise you a tremendous night

[hckošice 13,333]

2 hours ago, konig said:

                                                                               ARGENTINIAN ENTRY       

                                                                                     TAN BIOCA- HOLA MI VIDA

 

                                                                                            

 

 

 ORIGINAL LYRICS:                                                              

 

 Hola Mi Vida

En tu cielo imaginario derretiste escenarios                               
Y las noches de verano de los días estrellados
Hola mi vida
No desconfíes de la música
No me molesta tu acento
Me alucina
Si te parece puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Yo nunca te dije que no te entendí
Vos me deliraste como un fantasy
si te cabe que te pique como vos a mi
No pretendas que me porte como me pedís
Son las dos de la mañana
Y mordimos las manzanas
Todos lo que pienses y lo que sentís
A las siete se convierte en infierno hostil
Tantos necesarios los desastres temerarios
De las noches de verano de los días estrellados
Hola mi vida
No desconfíes de la música
Si algo te tira te levantas
Si te parece puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Fallo porque todavía no perdí la libertad
Mientras escribo planetas te levantas
Si te parece puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Hola mi vida
No desconfíes de la música
Que te convierto en princesa de América
Si te parece puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
Me hallo en este bondi lunático que es mi ciudad
Si algo te tira te levantas
Si te parece puedo pasarte a buscar
Te llevo y te prometo una noche tremenda
 

 

ENGLISH LYRICS 

 

Hello My Dear
In your imaginary sky you melted stages
And the summer nights of the starry days
Hello my dear
Don't mistrust the music
Your accent doesn't bother me
It stuns me
If you feel like it, I can go to look for you
I'll carry you and promise you a tremendous night
I never told you I didn't understand you
You made me delirious like a fantasy
If it fits you that it bothers you like you do me
Don't expect that I'll behave like you ask me to
It's two in the morning
And we're biting the apples
All you think and feel
At seven becomes a hostile hell
So necessary, reckless disasters
From summer nights of starry days
Hello my dear
Don't mistrust the music
If something throws you, you get up
If you feel like it, I can go to look for you
I'll carry you and promise you a tremendous night
I fall because I still did not lose freedom
While I write planets, you get up
If you feel like it, I can go to look for you
I'll carry you and promise you a tremendous night
Hello my dear
Don't mistrust the music
Because I'll make you princess of America
If you feel like it, I can go to look for you
I'll carry you and promise you a tremendous night
I find myself in this crazy bus that is my city
If something throws you, you get up
If you feel like it, I can go to look for you
I'll carry you and promise you a tremendous night

 

 

Ok, despite the song was released in december 2014 apparently it´s a single of a album from 2015, so in this case the song is eligible.

 

Quote

 

1. (a) All songs must be ORIGINAL, NEW MATERIAL, released on or after January 1st, 2015. Exceptions will be made in the following circumstances:

• (i) A song released as a single no more than 6 months before the cut-off date (i.e. July 1st, 2014) may ONLY be chosen if that song was subsequently released on an album for the first time during the official period of eligibility. For example, a song which was released as a single on July 1st 2014 may be chosen if that song was later included in an album released on January 1st 2015 or thereafter.

 

 

 

[hckošice 13,333]

So, Ladies and Gentlemans,

 

After the Argentinian entry submited, I can officially announce the Entries and Registration window definitely closed.

 

In this years edition we have 35 competing songs from the same number of countries from 5 continents.

 

Also by today start the crucial period with the Host jury voting window, so the venerable and charming Slovak jury will have now untill Sunday 17th April 2016 midnight cet. to send Slovak jury votes as it written in the rules.

 

Quote

7. (c) The host organiser(s) must submit their votes in advance of receiving votes from other National Juries by private message. The votes of the host(s) should be sent by private message to a neutral party after the national selection window has passed and before the national jury voting phase begins.

 

 

So let´s the show start

 

[DaniSRB 896]

Record number of participating nations is equalized 

[bestmen 2,610]

after the last song is posted my vote is in progress at 90%

[Gianlu33 3,693]

5 minutes ago, bestmen said:

after the last song is posted my vote is in progress at 90%

Alredy? I have listen the song only 2 times and i haven't any preference. Actually all song can win 12 points for me..

[bestmen 2,610]

Just now, Gianlu33 said:

Alredy? I have listen the song only 2 times and i haven't any preference. Actually all song can win 12 points for me..

 

call Andrea bocceli he could help you