Totallympics Open International Song Contest 2024

[Wanderer 1,726]

On 9/14/2024 at 5:39 PM, konig said:

 

 

 

 ARGENTINA 

 

MIRANDA - "Fantasmas" 

                      

 

                                                                                                                                            

 

 

 

 The first time since im here that we decide to dont choose a song of our national rock for the open competition, Miranda is probably the most important "pop group" from Argentina.

 

LYRYCS 

 

 

Cuando la luz del sol iluminó
Y te quedaste viendo
Tu corazón jamás se reveló
Y le ganó el silencio

Te juro que lo vi, estaba ahí
Venía sucediendo
Le daba de comer sin fin
A tu resentimiento

Fantasmas en la casa, prometen salir
Pero no-no-no, no-no-no
No entiendo lo que pasa, me dicen que sí
Pero no-no-no, no-no-no, oh

No sé cómo salir, a dónde ir
Afuera está lloviendo
Y si te quiero herir, perdóname
Si siento lo que siento

Fantasmas en la casa, prometen salir
Pero no-no-no, no-no-no
No entiendo lo que pasa, me dicen que sí
Pero no-no-no, no-no-no

Recuerdos en mi mente, no me puedo escapar
Palabras indelebles no se dejan borrar
Mensajes inconscientes me quieren hundir
Pero no-no, no-no-no

No puedo encontrar la explicación
No hay otro culpable, solo yo

Fantasmas en la casa, prometen salir
Pero no-no-no, no-no-no
No entiendo lo que pasa, me dicen que sí
Pero no-no-no, no-no-no

Fantasmas en la casa, prometen salir
Pero no-no-no, no-no-no-no
No entiendo lo que pasa, me dicen que sí
Pero no-no-no, no-no-no

Recuerdos en mi mente, no me puedo escapar
Palabras indelebles no se dejan borrar
Mensajes inconscientes me quieren hundir
Pero no-no, no-no, ¡au!

 

 

 

ENGLISH  LYRYCS 

 

 

When the sunlight shone
And you kept looking
Your heart never rebelled
And silence won
I swear I saw itT
It was there
It was happening
Feeding endlessly
Your resentment

Ghosts in the houseF
Promise to come out but no, no, no
No, no, no
I don't understand what's happening
They tell me yes but no, no, no
No, no, no

I don't know how to get out
Where to go
It's raining outside
And if I want to hurt you
Forgive me
If I feel what I feel

Ghosts in the house
Promise to come out but no, no, no
No, no, no
I don't understand what's happening
They tell me yes but no, no, no
No, no, no
Memories in my mind
I can't escape
Indelible words
Won't let themselves be erased

Unconscious messages
They want to sink me but no, no
No, no, no

I can't find the explanation
There's no one else to blame but me

Ghosts in the house
Promise to come out but no, no, no
No, no, no
I don't understand what's happening
They tell me yes but no, no, no
No, no, no
Ghosts in the house
Promise to come out but no, no, no
No, no, noN
I don't understand what's happening
They tell me yes but no, no, no
No, no, no

Memories in my mind
I can't escape
Indelible words
Won't let themselves be erased
Unconscious messages
They want to sink me but no, no
No, no

 

Is this Miranda band with that cartoon video for a song... I remember some lyrics like "invitame a tu habitacion..." hahah

[avlar 372]

 UKRAINE 

 

I am not a musician at all so it is rather about cool video )

 

 

Brunettes Shoot Blondes - Knock Knock

 

 

All the credits are under the video at Youtube )

 

P.S. It it would be about voice I could nominate, but it is not allowed (released in 2022) https://www.youtube.com/watch?v=-aPCl8mcoX8

 

[Belle 977]

I just realized that I will miss a part of the big final November 2. I will visit Comic Con Stockholm. Two of my favorite events on the same day. 

[konig 1,504]

4 hours ago, Wanderer said:

Is this Miranda band with that cartoon video for a song... I remember some lyrics like "invitame a tu habitacion..." hahah

Miranda participated before i was here so....you have a big memory 

[Federer91 2,810]

 BULGARIA  

 

 

SEVI - On My Own

 

 

I was debating whether to go again with a more ethnic song, but ultimately decided to choose a more understandable one this time (and with replayability )

 

SEVI was founded in 2010 by Svetlana Bliznakova (vocalist and songwriter) and Rali Velinov (bassist and songwriter). Their name translated from Latvian means "Be Yourself" and many of the bands lyrics are for being confident and true to yourself. Sadly they aren't that well known in Bulgaria, but rather outside of our country. They have opened concerts for Europe, Nightwish and Disturbed. But in the last month or so, they started getting a bigger notoriety here after the news of them being shortlisted for a potential Grammy nomination next year (with a different song of course). So decided to introduce them to a few people more 

 

Song lyrics:

 

Spoiler

[Verse 1]
Feeling alone
Feeling so small
You left me dying for love
A scream from inside
Tells I'm alive
But what's left to share in my life?

[Chorus]
I don't wanna feel the pain
I don't wanna cry again
I don't wanna lose my dreams because of you
I don't wanna feel the pain
I just wanna play my game in this life

[Verse 2]
Feeling alone
Leaving this home
Dreams left behind
I wanna cry!

[Chorus]
I don't wanna feel the pain
I don't wanna cry again
I don't wanna lose my dreams because of you
I don't wanna feel the pain
I just wanna play my game in this life

 

[Bridge]
Now I'm gonna find me strong
Now I'm gonna make it all
On my own!
I don't wanna feel the pain
Now I'm gonna find a way to believe!

[Chorus]
I don't wanna feel the pain
I don't wanna cry again
I don't wanna lose my dreams because of you
I don't wanna feel the pain
I just wanna play my game in this life

[Chorus]
I don't wanna feel the pain
I don't wanna cry again
I don't wanna lose my dreams because of you
I don't wanna feel the pain
I don't wanna cry again
Now I'm gonna find a way to believe! Yeah, yeah

[Outro]
Just believe! (On my own)
On my own I'll make it (On my own)
On my own (On my own)
On my own
On my own
On my own
On my own
On my own

 

[rybak 3,222]

I dont want panic but it looks like we are going miss and for the first time EVER and first time since Annual 2015... Somebody will try avoid it?

[Henry_Leon 1,399]

ITALY

Mango - La rondine

The song release in 2002, composed by Mango (music) and Pasquale Panella (lyrics)

Giuseppe "Pino" Mango better known as Mango, singer-songwriter and musician, died prematurely at the age of 60 in December 2014
Mango was married to Laura Valente, a singer, and they have two children Filippo and Angelina

 

 

 

Spoiler

English translation

 

The swallow

 

I would like you, I would like you
Like I've always wanted you
When the night comes, will you think of me?
What do you know about my dreams?
They belong to me, they are not for sale

 

What do you know? What do you know?
Who knows what will you write to me
Maybe goodbye or maybe not
But what do you know of dreams

 

Even though you are
My gone-away swallow
You’re my halfway flight
You’re my step into the vacuum
 
Where are you? Where are you?
Where are you? Where are you? Where are you?
Only with your love I can live again

 

You taste like the north wind
You taste of good but but not about us
It's the same half moon
You're on the wrong sky

 

I don't know, I don't know
How much time i will do kill
My book, I won't read it
And while kissing your lips
I'll write it again

 

 

[Cinnamon Bun 896]

Announcement:

 

 

I am extending the deadline for entries and submissions to Tuesday 24th September 23:00 BST and the host jury vote opening time to the following hour, all other deadlines will stay the same. Over the next couple days I will start tagging more people to get more countries involved. 

Edited September 20 by Cinnamon Bun

[Werloc 3,171]

 LITHUANIA 

 

GJan - Neleisk Man Užmigt

 

 

LYRICS:

 

 

(Prašau neleisk man užmigt)
Tavo  akys dydžio kaip mėnulis
Naktimis  saugo miegančią mane
Tobulai tobula
Tobulai tobula akimirka

Tavo  širdy tuzinas vargonų
Kurie  naktimis man skambina dainas
Tobulai tobula
Tobulai  tobula akimirka

Bet principai užgriūna…
Ir visa tai primirštam
Kai pasidaro bloga
Žiūrint  viens į kitą

Prašau neleisk man užmigt
Kol dar tarp mūsų atvira ugnis dega, dega
Neleisk man pamiršt
Jog tyla gali pražudyt
Ir kur ji veda
Neleisk man užmigt
Kol dar atvira ugnis dega, dega
Neleisk man užmigt
Kol dar atvira ugnis dega, dega

Tavo balsas gaudžiantys furgonai
Kely pasiklydus pašaukia vardu
Tobulai tobula
Tobulai tobula akimirka

Kai tu šnabždi plaukai pakilę šoka
Jie tyliai bando siekti ir paliest tave
Tobulai tobula
Tobulai tobula akimirka

Bet principai užgriūna…
Ir visa tai primirštam
Kai pasidaro bloga
Žiūrint viens į kitą

Prašau neleisk man užmigt
Kol dar tarp mūsų atvira ugnis dega, dega
Neleisk man pamiršt
Jog tyla gali pražudyt
Ir kur ji veda
Neleisk man užmigt
Kol dar atvira ugnis dega, dega
Neleisk man užmigt
Kol dar atvira ugnis dega, dega

Tarp mūsų nežemiška trauka laužo gravitaciją
Tarp mūsų ledynai ištirptų greičiau nei žmonės šneka
Bet kartais pritrūkstu jėgų visą tai laikyt
Prašau tada

Neleisk man užmigt
Kol dar atvira ugnis dega
Neleisk man pamiršt
Jog tyla pražudys

Neleisk man užmigt
Kol dar atvira ugnis dega, dega
Neleisk man pamiršt
Jog tyla gali pražudyt
Ir kur ji veda
Neleisk man užmigt
Kol dar atvira ugnis dega, dega
Neleisk man užmigt
Kol dar atvira ugnis dega, dega
Neleisk man užmigt

[Belle 977]

@Werlocso happy to see you and Lithuania in the competition once again.