website statistics
Jump to content

Totallympics Annual International Song Contest 2023


 Share

Recommended Posts

:INA INDONESIA :INA

Tulus - "Hati Hati di Jalan" (Take Care On The Way)

 

 

[If you need distraction free version: link]

 

Spoiler

Lyrics

 

Indonesian English
Perjalanan membawamu Bertemu denganku Ku bertemu kamu Sepertimu yang kucari Konon aku juga seperti yang kau cari
 
Kukira kita asam dan garam Dan kita bertemu di belanga Kisah yang ternyata tak seindah itu
 
Chorus:
Kukira kita akan bersama Begitu banyak yang sama Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala Kukira inikan mudah Kau aku jadi kita
 
Kasih sayangmu membekas Redam kini sudah pijar istimewa Entah apa maksud dunia Tentang ujung cerita Kita tak bersama
 
Semoga rindu ini menghilang Konon katanya waktu sembuhkan Akan adakah lagi yang sepertimu
 
[Chorus]
 
Kau melanjutkan perjalananmu Ku melanjutkan perjalananku Uh uh uh
 
[Chorus]
 
Hati hati di jalan...
 
 

This journey had brought you
To meet me,

And I met you
I had been looking for someone like you
It seemed that you were also looking for someone like me

 

I thought that we were like tamarind and salt
And that we had met in a cauldron
However, the story was not as beautiful as that

 

 

Chorus:

I thought that we would be together
For we were similar in many ways
Your past, and mine too
I thought there would be nothing against us
I thought it would be easy
For you and I to become us

 

Your affection lingers
Now, it has dimmеd
The special spark that was so dear
Who knows what thе world wanted
At the end of this story which
Separated the two of us

 

May this longing will come to an end
I heard them say that time will heal
Would there be anyone else like you?

 

[Chorus]

 

You're moving on with your journey
I'm moving on with my journey

Uh uh uh

 

[Chorus]

 

Take care on the way...

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

I don’t know if it is because my musical taste already became too Dutchy or it’s just a bad year but I can’t find any Portuguese song I actually like from last year.

 

There are some nice ones but it’s mostly due to lyrics so I don’t think they’re worth sharing.

 

So I’ve decided to do something that might be unique (maybe?) which is send a music where the author is not alive anymore.

 

This is a song from Sara Carreira, who actually participated in a TISC some years ago, but that died in 2020 in a car crash with only 21 years old.

 

This song was composed originally by her but was never released while she was alive, until this last year, where some parts that were not finished yet were added by three other singers: her two oldest brothers and her dad.

 

I choose this song as it is sad and beautiful at the same time.


 

Edited by kungshamra71
Link to comment
Share on other sites

:CZE MYDY - Mess :CZE

 

In past, this Prague band named Mydy Rabycad. Frontman (frontwoman, in this case :d) is Žofie Dařbujánová. Their style is quite various, but it could summarize like electroswing and electropop styles. MYDY is one of the most performed band abroad from Czechia. Have you ever heard about them? Or have you ever listened their music? Now you have the chance! Enjoy!

 

 

Lyrics:
 

Spoiler

I like my mess

A little mess

I like the mess in my head

In my red dress

I can pretend

I do not stress and then my brain is not a threat

 

I like my mess

Would you give me some rest, please?

Don't need our time

Busy doin' my best here

I tell my friends I'm okay, like 'bitch please'

While giving in to the world you can't see

 

Dive in my mess, if you like

And I'll show you what it feels like to be me

 

I like my mess

A little mess

I like the mess in my head

In my red dress

I can pretend

I do not stress and then my brain is not a threat

 

I like my mess, can you give me your blessing?

Or can you solve all my problems?

Impress me

Once you know the messy little miss I am

You realize we are all a little cuckoo

 

Dive in my mess, if you like

And I'll show you what it feels like to be me

 

I like my mess

A little mess

I like the mess in my head

 

I like my mess

My mess, my mess

My mess, my mess

My mess, my mess

 

I like my mess

A little mess

I like the mess in my head

 

 

I like my mess

A little mess

I like the mess in my head

 

 

I like my mess

My mess, my mess

My mess, my mess

My mess, my mess

My mess

 

 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...