website statistics
Jump to content

Totallympics Annual International Song Contest 2018


 Share

Recommended Posts

32 minutes ago, Agger said:

I'm at 12 songs from 4 different artists in very different genres. Will take some time!

Like our music is dying, im in the other problem: im trying to find songs of our country.

Link to comment
Share on other sites

:FRA France :FRA

 

The French jury decided to choose a song from Slimane, who won the 5th season of The Voice France in 2016. The song is called "J'en suis là" ("I'm here", or "this is where I am"), it's about the loss of someone you love (oh no it's emotional :wacko::p) and is part of his second album.

 

 

Lyrics and translation below:

 

Spoiler

 

Lyrics:

 

J'en suis là
Le cœur balance et mes mots se perdent
La douceur de ces vœux là
Traverse les eaux de Seine/scène
J'en suis là
As-tu lu ma lettre ?
As-tu pensé au temps ?
As-tu changé d'adresse
Et fuis ta vie d'avant ?

 

J'en suis là
Rien que pour toi
J'en suis là
Entends ma voix
J'en suis là
Encore sur les ondes
Je chante pour toi
Chaque seconde

 

J'en suis là
Je crève les pneus des autres
Tout ceci par ta faute
Ces instants qui sont les nôtres
Et tu manques à l'appel
Je cours les rues, je plonge nu pour toi
Là où le temps n'est pas
Là où le feu ne s'éteint pas

 

J'en suis là
Rien que pour toi
J'en suis là
Entends ma voix
J'en suis là
Encore sur les ondes
Je chante pour toi
Chaque seconde

 

Et je nage dans un sanglot animal
Je deviens bestial, je fais carnage
Je fuis le rivage
Je cherche ton visage, ton visage
Pâle

 

J'en suis là
Rien que pour toi
J'en suis là
Entends ma voix
J'en suis là
Encore sur les ondes
Je chante pour toi
Chaque seconde
J'en suis là

 

Et je chante pour toi
Et je chante pour toi

J'en suis là


 

 

Translation:

 

I'm here

The heart is torn and my words get lost

The sweetness of theses wishes

Cross the waters of the Seine

I'm here

Did you read my letter?

Did you think about time?

Did you change your address?

And do you flee your previous life?

 

I'm here

Just for you

I'm here

Hear my voice

I'm here

Still over the airwaves

I sing for you

Every second

 

I'm here

I slash people's tires

All of this by your fault

These moments that are ours

And you are missing

I run in the streets, I dive naked for you

Where there is no time

Where the fire doesn't extinguish

 

I'm here

Just for you

I'm here

Hear my voice

I'm here

Still over the airwaves

I sing for you

Every second

 

And I swim in an animal sob

I become bestial, I make a carnage

I flee the shore

I look for your face, your face

Pale

 

I'm here

Just for you

I'm here

Hear my voice

I'm here

Still over the airwaves

I sing for you

Every second

 

And I sing for you (x2)

I'm here

 

 

Sorry for the translation, it's not 100% accurate, but it's still better than the one I found on the internet :lol: 

 

 

 

 

Edited by Bohemia

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

21 hours ago, rybak said:

It will be contest of an emotional ladies? So far they lead among selected artists :mumble:

 

Welp... That's also the kind I had chosen... :(

Hopp Suisse! Forza Italia! Go Canada Go!

Link to comment
Share on other sites

:SUIELIANE - DEAR HOME :SUI

 

 

For the TISC 2018, Switzerland presents 27-year old Eliane Müller from Lucerne. She is a singer-songwriter and the song "Dear Home" is part of her 4th album "Slow Motion" that was released in November 2017.

 

Hopp Suisse! Forza Italia! Go Canada Go!

Link to comment
Share on other sites

:ARG Argentina :ARG

 

One of the reason of the argentinian jury choose this song (Naistimichiu from the rock-pog singer Chano Charpentier) if for the use of somethings of the argentinian Folklore, the clip is made in Jujuy, in the north part of Argentina, the "indigenist" part of our country

 

Edited by konig
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...