website statistics
Jump to content

Totallympics Annual International Song Contest 2020


 Share

Recommended Posts

Finally the time has come for the hosts to put forward their entry. This has been the longest deliberation for our jury yet. For a while we were even worried about missing the deadline. :p

 

Initially we thought about having Zsa Zsa three-peat, but in the end we went for something quite different for this special ocassion. We chose Matija Cvek, who will perform "Nasloni se" ("Lean on"), together with our jazz protege Matija Dedić. Hope you enjoy our entry.

 

:CRO Croatia :CRO

 

Matija Cvek ft. Matija Dedić - Nasloni se

 

 

 

Lyrics (in Croatian)

Spoiler

Nasloni se

 

Sanjala je bijeg

Čekala je znak

Isprala je ruke u suzama

Iz navike tonula u mrak

 

Prošlost ispod modrica sakriva

I uspomene tamno plave boje

 

Sjaj u oku tugu ne osporava,

Al' uspravno sve podnosi kroz dane

 

Ma pusti neka izgori svijet

Nasloni se, ne propuštaj let

Dopusti mi da izbrojim s tobom

Nove bore

 

Na ramenu mom pronađi spas

Pretvori malo sebe u nas

Upali novo svjetlo u noći

Sve će proći

 

Prošlost ispod modrica sakriva

I uspomene tamno plave boje

 

Mekim dlanom lice joj milujem

Nek' vjeruje da sve će biti bolje

 

Ma pusti neka izgori svijet

Nasloni se, ne propuštaj let

Dopusti mi da izbrojim s tobom

Nove bore

 

Na ramenu mom pronađi spas

Pretvori malo sebe u nas

Upali novo svjetlo u noći

Sve će proći

 

Nasloni se...

 

 

Lyrics (in English)

Spoiler

Lean on

 

She dreamt of escape

She waited for the sign

She rinsed her hands in tears

She drowned into darkness from habit

 

She hides the past beneath bruises

And memories coloured in dark blue

 

Glow in the eye dose not deny sadness

But it stands tall while taking all in through the days

 

Just let the world burn down

Lean on, don't miss out on the flight

Let me count with you

New wrinkles

 

Find salvation on my shoulder

Turn a bit of you into us

Turn on a new light in the night

All will pass

 

She hides the past beneath bruises

And memories coloured in dark blue

 

I touch her face with a soft palm

Let her believe everything will be better

 

Just let the world burn down

Lean on, don't miss out on the flight

Let me count with you

New wrinkles

 

Find salvation on my shoulder

Turn a bit of you into us

Turn on a new light in the night

All will pass

 

Lean on...

 

#banbestmen

Link to comment
Share on other sites

                                                                                                            

:ARGArgentina :ARG

 

Ivan Noble - Para Qué Sufrir

 

 

 

 

                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                      ¿Para qué sufrir si no hace falta?
                                                                                                                                                 ¿Para qué ser fríos si el mundo nos hace sentir en casa?
                                                                                                                                                                      ¿Para qué dejar que todo muera?
                                                                                                                                                         Si aquéllo entre tú y yo nos hizo ver tan bello todo
                                                                                                                                                           Nunca imaginé que me casaría así, sin papeles
                                                                                                                                             Nunca imaginé que después de un tiempo acabaría sin paredes
                                                                                                                                                         La casa que vimos nacer, los peces que dijeron adiós
                                                                                                                                       Las noches llenas de comer, grabando esas canciones hasta el amanecer
                                                                                                                                                                        ¿Para qué sufrir si no hace falta?
                                                                                                                                                                ¿Para qué tirar nuestras cartas y fotografías?
                                                                                                                                                          ¿Para qué olvidar que antes de todos nuestros besos
                                                                                                                                                    Fuimos como hermanos, fuimos como amigos con derechos?
                                                                                                                                                                  Nunca imaginé que me casaría así, sin papeles
                                                                                                                                                           Nunca supe cómo hacer que fueras más feliz, te lo juro
                                                                                                                                                                Tenías que buscarte tú, tenía que salvarme yo
                                                                                                                                                                                Teníamos que dejarlo
 
 
 
                                                                                                                                                                                     
 
 

 

Link to comment
Share on other sites

:SVK  SLOVAKIA ENTRY  :SVK

 

LUKÁŠ ADAMEC - TANCUJ MI ! (Dance to me)

 

 

 

LYRICS

 

Spoiler

:SVK

 

Krásna a neznáma
Zviera a v nej dáma
Vábiš ma krivkami
Súboj je pred nami
 
Vôkol už zastal čas
Túžim byť dnes víťaz
Do noci vyhrávať
Do rána sa vnárať
 
Tak poď a tancuj, spievaj, hraj
Tak poď a tancuj, život ochutnaj
Tak poď a tancuj, neprestávaj žiť
Tak poď a tancuj, tancuj mi
 
Rútim sa do kolien
Pred kráľovnou všetkých žien
Krúžiš už nado mnou
Vôňa sa mieša s tmou
 
Ľúbim ťa, som len tvoj
Dávaš mi nepokoj
A pokoj nirvány
Tak poď a tancuj mi
 
Tak poď a tancuj, spievaj, hraj
Tak poď a tancuj, život ochutnaj
Tak poď a tancuj, neprestávaj žiť
Tak poď a tancuj, tancuj mi
 
Tak poď
 
 
:GBR
 
Beautiful and unknown
An animal and a lady in one
You call me with your curves
The battle is ahead

Time has passed
I desire to be the winner today
By night win
In the morning to get inside

Come and dance, sing, play
Come and dance, taste life
Come and dance, keep living
Come and dance, dance to me

Rushing to my knees
Before the queen of all womens
You're circling above me
The smell is mixed with darkness

I love you, I'm just yours
You give me restlessness
And peace of nirvana
Come on and dance to me

Come and dance, sing, play
Come and dance, taste life
Come and dance, keep living
Come and dance, dance to me

So Come on…

 

 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...