I don't think they are in danger "right now" (and by right now, I mean NOW, nobody knows about tomorrow) Taliban tries to look nice, they won't do anything super crazy for now. one of their guys even had an interview with a female host in a local TV. (this probably sounds pretty normal to you but this is way above Taliban's standards)
I try to think positive, maybe they are smarter this time but still from what I hear from people who knows Taliban better than me (I mean people with first hand experiences), most of them believe this is just the start, they will do their normal Taliban thing when they settle. so yes if I was a female athlete in Afghanistan I would leave the country when I still have the chance. but it's not as easy as that. Yousufi was probably in a big danger, she was their only female athlete in past 2 Olympics, and they knew her very well but she was born in Iran, she had a "home" to go. most of them don't.
this probably explains how Afghan female athletes feel right now, the "world" told them to be brave and the same world abandoned them. most athletes wish to be famous, to become famous. but right now I guess nobody wants to be a famous athlete in Afghanistan.
https://www.cbc.ca/sports/soccer/afghanistan-soccer-cry-for-help-amid-government-collapse-1.6142728