website statistics
Jump to content

[OFF TOPIC] Movies & TV Series Thread


Totallympics
 Share

Recommended Posts

7 minut temu, Vojthas napisał:

"Zootopia" in Polish is "Zwierzogród", but the biggest hits are "Dirty Dancing" ("Wirujący Seks" - "Swirling Sex" - it was so funny that nobody uses it anymore) and "Die Hard" ("Szklana Pułapka" - "Glass Trap", which was OK for the first one, but for the next parts...).

What about Home Alone (Kevin sam w domu)? :lol:

Link to comment
Share on other sites

44 minutes ago, hckosice said:

Are the names of the movies or TV Shows changed in your countries ? For example Zootopia is here Zootropolis :d  I know the french did it always A-Team = l´agence tout risque lol etc... but here in general even if the name is translated into CZ/SK it´s usually the exact translation of the title in the original language

 

Thank the good Lord it's generally not, maybe except some children's shows (but Spongebob Squarepants for example is called by it's actual name, so that's good). Dutch TV has dumb and stupid things, but I'm so glad they don't commonly do this :lol: (I can only imagine 'The Walking Dead' or 'Black Sails' or 'The Last Kingdom' changing to Dutch versions :facepalm: )

 

Changing the names of movies and series is second on my list of dumb TV things related to languages, closely behind every single country that has their own language as audio instead of the original audio (specifically for non-children stuff).

.

Link to comment
Share on other sites

20 minutes ago, Bohemia said:

 

Silver Linings Playbook - Happiness Therapy :mumble:

Pretty much tells you all you need to know :p

“Sport has the power to change the world. It has the power to inspire. Sport can create hope where once there was only despair” - Nelson Mandela

Link to comment
Share on other sites

12 minutes ago, hckosice said:

Cool Runnings - Kokosy na snehu ( coconuts in the snow ) :lol:

 

158928083_c2ce9a.jpg

I don’t think Jamaica even has Coconuts :wacko:

“Sport has the power to change the world. It has the power to inspire. Sport can create hope where once there was only despair” - Nelson Mandela

Link to comment
Share on other sites

15 minutes ago, Olympian1010 said:

Pretty much tells you all you need to know :p

 

Yeah but I don't see the point in changing a title in english to another title in english, usually they translate the title in french or just keep the original title, but sometimes they do this, I don't get why.

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

17 minutes ago, Wumo said:

 

 

 

American title, "Planes, Trains and Automobiles. Danish title, "Røvtur på 1. klasse". Literal translation in English, "Ass-trip on first class" .:lol:

 

To be fair, to someone who never in his life heard of 'Planes, Trains and Automobiles' (me), the other name sounds a lot more funny :d 

.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Latest Posts around Totallympics

    • After the 1st day only Dominican Republic has not win a medal.     G 6 - S 2 - B 0 -T 8  G 1 - S 4 - B 2 - T 7  G 1 - S 0 - B 0 - T 1  G 0 - S 1 - B 2 - T 3 G 0 - S 1 - B 0 - T 1  G 0 - S 0 - B 1 - T 1  G 0 - S 0 - B 1 - T 1  G 0 - S 0 - B 1 - T 1  G 0 - S 0 - B 1 - T 1
    • I am going to use this as evidence for my belief that the only way for baseball to continue growing is to increase the importance of International tournaments.   Because shocassing stars in those environments is how the MLB can grow their viewership abroad.
    • If this were Milan from 20 years ago, it would be a success but currently it`s just a European average team and on top of that it is not in top form. Milan's defense this season resembles Swiss cheese.
    • Bologna is unfortunately is a team for the Conference League, not the Champions League   Juventus are plagued by injuries and are struggling. On top of that they have a terrible schedule in the CL. In their case qualifying for the play-offs would be a success in this season but I'm not sure how many points they will need to do that. Actually they chave 8 points.
    • Four events with medals awarded halfway into the first day, and already six NOCs are on the medal table 
    • First day of sporting action today. There's livestreams available on the official website: https://www.bolivarianos2024.pe/envivo/   PanamSports Channel should be broadcasting events as well.
    • Pretty crazy, just imagine if they won the World Baseball Classic (though personally I equate the two pretty closely).
    • WWE Survivor Series: WarGames 2024     Main Card:   United States Champion LA Knight vs. Shinsuke Nakamura Singles Match for the United States Championship     Intercontinental Champion Bron Breakker vs. Sheamus vs. Ludwig Kaiser Triple Threat Match for the Intercontinental Championship     World Heavyweight Champion Gunther vs. Damian Priest Singles Match for the World Heavyweight Championship     Liv Morgan, Nia Jax, Tiffany Stratton, Raquel Rodriguez & Candice LeRae vs. Bianca Belair, Rhea Ripley, Bayley, Iyo Sky & Naomi Women's WarGames Match     Roman Reigns, CM Punk, Jey Uso, Jimmy Uso & Sami Zayn vs. Solo Sikoa, Jacob Fatu, Bronson Reed, Tanga Loa & Tama Tonga Men's WarGames Match
    • She was looking to talk about human right and everything .. . really      Algerian delegation expels  war criminal Tzipi Livni from UNAOC forum in Portugal   https://al24news.com/en/algerian-delegation-expels-zionist-war-criminal-tzipi-livni-from-unaoc-forum-in-portugal/        💪
×
×
  • Create New...