Totallympics Open International Song Contest 2016

[konig 1,298]

 Argentina 

   Charly Garcia - Fanky (1989)

 

 

 

Spanish Lyrics:

 

Spoiler

No voy a parar, 
yo no tengo dudas. 
No voy a bajar, 
dejalo que suba. 
Por eso no quiero parar, 
ya no tengo dudas. 
No voy a bajar, 
dejalo que suba. 
Gozar, es tan parecido al amor 
Gozar, es tan diferente al dolor. 
Cuando pienso en el fin 
cuando pienso en todo lo que di 
Cuando sueño el final 
Cuando sueño que todo va a acabar. 
Gozar, es tan necesario mi amor. 
Gozar, es tan parecido al dolor.

 

English Translation:
 

Spoiler

 

I wont stop

I no longer have any doubts.

I will not go down

let it rise.

So I do not want to stop

I no longer have any doubts.

I will not go down
let it rise.

To enjoy, it is so like love

To enjoy, it is so different from pain.

When I think of the end

when I think of all that I gave

When I dream the end

When I dream that everything will end.

To enjoy, it is so necessary my love

To enjoy, it is so similar to pain.

 

 

 

 

 

 

 

[justony 444]

    Slovenia   

 

Laibach - Slovania

 

 

 

LYRICS:
Hej Slovani, naša reč
Slovanska živo klije

These words are for those who died,
These words are for those left behind.
These words are for you, Poland,
And these ones for my homeland.

Živi, živi, duh slovanski,
For the spirit of our fathers,
For the glory of our sons,
Bodi živ na veke
For the power of the Spectre,
For the Holly Alliance

Let stones crack,
Let the earth quake
And let the tempest roar!

Let stones crack,
Let the earth quake,
Let freedom rise!

Hej Slovani, naša reč
Slovanska živo klije,
These words are for lovers,
These words are for their heart beats.
Dokler naše verno srce
Za naš narod bije
These words are for warriors
And these ones for all communists.

Živi, živi, duh slovanski,
Out of the feudal darkness,
Away from the Nameless One
Bodi živ na veke
We stand alone in history,
Facing East in sacrifice

Edited September 29, 2016 by justony

[Werloc 3,127]

If you notice any mistakes with the link of your entry song in the first post, please let me know

[Griff88 1,737]

Playlist created

 

 

[Griff88 1,737]

21 hours ago, justony said:

    Slovenia   

 

Laibach - Slovania

 

 

 

LYRICS:
Hej Slovani, naša reč
Slovanska živo klije

These words are for those who died,
These words are for those left behind.
These words are for you, Poland,
And these ones for my homeland.

Živi, živi, duh slovanski,
For the spirit of our fathers,
For the glory of our sons,
Bodi živ na veke
For the power of the Spectre,
For the Holly Alliance

Let stones crack,
Let the earth quake
And let the tempest roar!

Let stones crack,
Let the earth quake,
Let freedom rise!

Hej Slovani, naša reč
Slovanska živo klije,
These words are for lovers,
These words are for their heart beats.
Dokler naše verno srce
Za naš narod bije
These words are for warriors
And these ones for all communists.

Živi, živi, duh slovanski,
Out of the feudal darkness,
Away from the Nameless One
Bodi živ na veke
We stand alone in history,
Facing East in sacrifice

Wait.. do they have lyrics of Yugoslavian anthem in their song?

[bestmen 2,566]

the Croatian Guitarist in the left slips at 3:00  

[Werloc 3,127]

Not much time has left to present your song in the competition to avoid disqualification by default.

[Bohemia 1,259]

 France 

 

Yael Naim - New Soul

 

 

Lyrics:

 

I'm a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit bout how to give and take
But since I came here
Felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake

La-la-la-la-la-la-la-la...

I'm a young soul in this very strange world
Hoping I could learn a bit bout what is true and fake
But why all this hate?
Try to communicate
Finding trust and love is not always easy to make

La-la-la-la-la-la-la-la...

This is a happy end
Cause' you don't understand
Everything you have done
Why's everything so wrong

This is a happy end
Come and give me your hand
I'll take you far away

I'm a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit bout how to give and take
But since I came here
Felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake

La-la-la-la-la-la-la-la...

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la....

Edited September 30, 2016 by Bohemia

[heywoodu 13,560]

We're already at the "48 hours to choose a song" mark? Damn, I was planning on being early  

[heywoodu 13,560]

Does anyone know which songs the Netherlands has already used in the past in the open contest? I'm not sure anymore