B U L G A R I A
Райна и Константин - Ти си ми всичко
Rayna & Konstantin - You are my everything
From 2006 (enjoy 🎶)
Lyrics
Константин:
Зная колко ме обичаш,
но страха във мен шепти.
Във живота става всичко -
можеш друг да срещнеш ти.
Райна:
Точно ти си любовта, която искам,
чуваш ли, чуваш ли...?
Припев:
Райна и Константин:
Всичко започва и свършва със теб.
Ужасно много те обичам.
Не би останало нищо от мен
без теб, ако съм някой ден...
Райна:
Всеки миг живот без тебе
е живот на чернова.
Искам вечно да си с мене,
обещаваш ли това?
Константин:
Точно ти си любовта, която искам,
чуваш ли, чуваш ли...?
Припев: (х2)
Райна и Константин:
Всичко започва и свършва със теб.
Ужасно много те обичам.
Не би останало нищо от мен
без теб, ако съм някой ден...
Райна:
Ти си ми всичко...
Константин:
Ти си ми всичко...
Припев: (х2)
Райна и Константин:
Всичко започва и свършва със теб.
Ужасно много те обичам.
Не би останало нищо от мен
без теб, ако съм някой ден...
Райна:
Ти си всичко за мен...
Константин:
Ти си всичко за мен...
Konstantin:
I know how much you love me
but the fear inside me whispers.
Everything happens in life -
you can meet someone else.
Rayna:
You're exactly the love I want
do you hear, do you hear...?
Chorus:
Rayna and Konstantin:
It all starts and ends with you.
I love you so much.
There would be nothing left of me
without you if i am someday...
Rayna:
Every moment of life without you
is a draft life.
I want you to be with me forever
do you promise that?
Konstantin:
You're exactly the love I want
do you hear, do you hear...?
Chorus: (x2)
Raina and Konstantin:
It all starts and ends with you.
I love you so much.
There would be nothing left of me
without you if i am someday...
Rayna:
You're my Everything...
Konstantin:
You're my Everything...
Chorus: (x2)
Rayna and Konstantin:
It all starts and ends with you.
I love you so much.
There would be nothing left of me
without you if i am someday...
Rayna:
You're my Everything...
Konstantin:
You're my Everything...
For this edition i wanted to choose something different, but even i wouldn't have bet, that it will be a pop-folk song. Or a genre of music known here as "chalga" (a.k.a. Balkan pop-folk) and one, which has people in two camps - you are either pro-chalga, or anti-chalga, with very few in the middle.
I didn't want to go deep with the ethnic sound, so i chose a more neutral love ballad from the duo Rayna and Konstantin. They were once a very beloved and adored real-life couple with a very pure love, until eventually having a heartbreaking separation in 2009. Even to this day this song hits very hard for chalga fans here.