Indonesia
Letto - Ruang Rindu (ENG: Longing Room)
Indonesian
English
Di daun yang ikut mengalir lembut
Terbawa sungai ke ujung mata
Dan aku mulai takut terbawa cinta
Menghirup rindu yang sesakkan dada
Jalanku hampa dan kusentuh dia
Terasa hangat oh didalam hati
Kupegang erat dan kuhalangi waktu
Tak urung jua kulihatnya pergi
Tak pernah kuragu dan slalu kuingat
Kerlingan matamu dan sentuhan hangat
Ku saat itu takut mencari makna
Tumbuhkan rasa yang sesakkan dada
Chorus 2x:
Kau datang dan pergi oh begitu saja
Semua kut'rima apa adanya
Mata terpejam dan hati menggumam
Di ruang rindu kita bertemu
Bertemu....
On the leaves which flow smoothly
Carried by a river to the ends of my eyes
I am getting scared being carried by love
Breath in longing which suffocates me
My road is empty and I touched her
Feeling the warmth inside my heart
I hold onto it tightly and I tried to stop the time
But still I couldn't to prevent her walking away
Never have I doubted and always remember
Your sparkling eyes and warm touch
At that time, I feared to find the meaning of
These growing feels, which are suffocating me
Chorus x2
You come and go so naturally,
I accept the way it is
I close my eyes and my heart mutters
In the longing room, we would meet
We would meet....
Side Note:
The song is from their first album, Truth, Cry, and Lie which is released in 2006. Formed in Yogyakarta, they have released four albums so far. The vocalist, Noe, is the son of a famous poet which makes their songs really poetic and a bit hard to translate for me.