Hopefully it's not too late to vote. Admittedly, there is only a handful of sports I follow but I'll give it a try.
BEST MALE ATHLETE
for sportsmen in Olympic sports
#1: Johannes Thingnes Boe (Biathlon)
#2: Leon Marchand (Swimming)
#3: Noah Lyles (Athletics)
#4: Marco Odermatt (Alpine Skiing)
#5: Carlos Alcaraz (Tennis)
#6: Connor McDavid (Ice Hockey)
BEST FEMALE ATHLETE
for sportswomen in Olympic sports
#1: Kaylee McKeown (Swimming)
#2: Mollie O'Callaghan (Swimming)
#3: Faith Kipyegon (Athletics)
#4: Femke Bol (Athletics)
#5: Rebecca Andrade (Gymnastics)
#6: Sandra Naeslund (Freestyle Skiing)
BEST NON-OLYMPIC ATHLETE
for athletes in Non-Olympic sports and disciplines
#1: Shohei Ohtani (Baseball)
#2: Christian McCaffrey (American Football)
#3: Ronald Acuna (Baseball)
#4:
#5:
#6:
BEST PARALYMPIC ATHLETE
for athletes with a disability
#1: Pass
#2:
#3:
#4:
#5:
#6:
BEST YOUTH ATHLETE
for athletes up to 18 years old (born after January 1st, 2005) (including Olympic, Non-Olympic and Paralympic sports)
#1: Summer McIntosh (Swimming)
#2: Rayssa Leal (Skateboarding)
#3: Maximilian Maeder (Sailing)
#4: Darja Varfolomeev (Rhythmic Gymnastics)
#5: Mia Brookes (Snowboarding)
#6: Nela Lopusanova (Ice Hockey)
BEST MEN'S TEAM
for national men's teams or groups (including Olympic, Non-Olympic and Paralympic sports)
#1: Japan (Baseball)
#2: Germany (Basketball)
#3: Hungary (Water Polo)
#4: South Africa (Rugby Union)
#5: Denmark (Handball)
#6:
BEST WOMEN'S TEAM
for national women's teams or groups (including Olympic, Non-Olympic and Paralympic sports)
#1: Spain (Football)
#2: Netherlands (Water Polo)
#3: Australia (Swimming 4x100m Freestyle Relay)
#4: Turkey (Volleyball)
#5: France (Handball)
#6:
BEST DOUBLES/PAIR OR MIXED TEAM
for doubles and pairs or mixed teams and groups (including Olympic, Non-Olympic and Paralympic sports)
#1: Pass
#2:
#3:
#4:
#5:
#6:
BREAKTHROUGH OF THE YEAR
for the most improved athlete (aged 19 or over) or national team (including Olympic, Non-Olympic and Paralympic sports)
#1: Qin Haiyang (Swimming)
#2: Jordan Stolz (Speed Skating)
#3: Letsile Tebogo (Athletics)
#4: Alexandria Loutitt (Ski Jumping)
#5: Xandra Velzeboer (Short Track)
#6: Emma Finucane (Track Cycling)
COMEBACK OF THE YEAR
for athletes or national teams who made a comeback performance in 2023 (including Olympic, Non-Olympic and Paralympic sports)
#1: Cameron McEvoy (Swimming)
#2: Katarina Johnson-Thompson (Athletics)
#3: Simone Biles (Gymnastics)
#4: Liam Hendriks (Baseball)
#5: Damar Hamlin (American Football)
#6: Kris Letang (Ice Hockey)
SPORT MOMENT OF THE YEAR
for any sport moment from 2023
#1: Ohtani vs. Trout in the World Baseball Classic final
#2: Femke Bol redeeming herself in the women's 4x400m relay after falling in the mixed event.
#3: Leon Marchand breaking Phelps longtime 400m IM WR
#4: Sarah Sjoestroem breaking the 50m freestyle WR 15 minutes after a previous race.
#5: Cassiel Rousseau winning diving gold in the 10m platform and breaking up the Chinese dominance.
#6: Canada's men's basketball team qualifying for the Olympics for the first time in 24 years