Serbia National Thread

[dareza 911]

http://results.totallympics.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=1511&pid=30278

 

prvi svetski poeni za Veljka u karijeri

[DaniSRB 899]

RTS 

 

ЗОИ: Фристајл (ж), Ериалс

 

haha, toliko brige o jeziku 

[ChandlerMne 1,098]

  On 2/10/2018 at 7:27 PM, DaniSRB said:

RTS 

 

ЗОИ: Фристајл (ж), Ериалс

 

haha, toliko brige o jeziku 

Expand  

Bas ih briga. Inace,mislim da bi se i Klajn slozio da se ovi nazivi ne prevode. Kakl prevesti slopestyle,halfpipe, a da bude u duhu srpskog jezika?

[ChandlerMne 1,098]

  On 2/10/2018 at 7:26 PM, dareza said:

http://results.totallympics.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=1511&pid=30278

 

prvi svetski poeni za Veljka u karijeri

Expand  

85 od 200,nije lose za pocetak

 

[DaniSRB 899]

  On 2/10/2018 at 8:05 PM, ChandlerMne said:

Bas ih briga. Inace,mislim da bi se i Klajn slozio da se ovi nazivi ne prevode. Kakl prevesti slopestyle,halfpipe, a da bude u duhu srpskog jezika?

Expand  

to mislim da se i ne prevodi, ali ovi aeriels i mogu kao akrobatski skokovi.......ili umetnicki akrobatski skokovi.........ni akrobatski nije nasa rec, ali bar opisno da se prevede

[ChandlerMne 1,098]

  On 2/10/2018 at 8:07 PM, DaniSRB said:

to mislim da se i ne prevodi, ali ovi aeriels i mogu kao akrobatski skokovi.......ili umetnicki akrobatski skokovi.........ni akrobatski nije nasa rec, ali bar opisno da se prevede

Expand  

Slovenci sve prevode. Bas sve. Nekad smijesno zvuci ali makar imaju svoje termine. Pa da,akrobatski skokovi su ok termin. A slopestyle moze kao voznja po preprekama.

[DaniSRB 899]

  On 2/10/2018 at 8:09 PM, ChandlerMne said:

Slovenci sve prevode. Bas sve. Nekad smijesno zvuci ali makar imaju svoje termine. Pa da,akrobatski skokovi su ok termin. A slopestyle moze kao voznja po preprekama.

Expand  

pametno

[DaniSRB 899]

inace dok sam trazila da li postoji prevod, procitala sam da je Dimitrije Milovic iz Kuca jedan od zasluznih za razvijanje snoubordinga

[dareza 911]

  On 2/10/2018 at 8:06 PM, ChandlerMne said:

85 od 200,nije lose za pocetak

 

Expand  

 

od 245. A i on je samo decak od 17 godina.

 

edit: tacnije 18 godina ima, napunio pre nekoliko dana

Edited February 10, 2018 by dareza

[ChandlerMne 1,098]

  On 2/10/2018 at 8:18 PM, DaniSRB said:

inace dok sam trazila da li postoji prevod, procitala sam da je Dimitrije Milovic iz Kuca jedan od zasluznih za razvijanje snoubordinga

Expand  

Super podatak. 

Inace kad gledam igre,tuga me uhvati kad vidim gdje smo. Slovenci 71,Hrvati 19 takmicara. Jad...