Slovak Entry
PETER BIČ PROJECT
-
Skúšame sa nájsť (We try to find ourselves)
For this special edition in beautiful Brazil, Slovakia selected as its representative the Košice based band Peter Bič Project and their last years single "Skúšame sa nájsť" hope you´ll enjoy our entry.
So In expectations of another great and memorable edition of the TISC and wish you all participants good luck.
See you all in Brazil
Radio version
Lyrics
SK
Skúšame sa nájsť v nemých slovách
Dotyk sa dotykom niekam schová
Skúšame sa nájsť, kde nik už nič nehľadá
Tam, kde sa vždy rozum citom vzdá
Skúšame sa nájsť v mäkkých vôňach
Čo tu raz ostanú, možno po nás
Možno ma chceš nájsť ako ja nájsť teba chcem
Dýchať spolu nekonečný sen
Mám ťa v predstavách tých nádherných
Si zlodej nežných slov, ja strácam dych
Skúšame sa nájsť tam kde hviezdny prach
Nám vnáša túžbu do snov, prežiť to so mnou
Keď je tmavá noc už niet kam ujsť
Jemne zašepkám ti: Iba so mnou buď
Zastavíme čas, poďme snívať zas a stále
Až kým ráno nerozdelí nás
EN
We try to find ourselves in silent terms Touch is hidden somewhere to the touch We try to find us where nobody
look for nothing Where reason always surrenders to sentiment
We try to find ourselves in sweets (soft) perfumes
Which once will remain here, perhaps after us
Maybe you want to find me how I want to find you
To breathe together an endless dream
I have you in those wonderful ideas
You are a thief of sweet words, I lose my breath
We are trying to find ourselves where the star dust is
It brings us a desire for dreams, to survive with me
When the night is dark and there is nowhere to go
I gently whisper to you: only with me
We stop time, we dream again and again
Until you divide us in the morning.
Videoclip