website statistics
Jump to content

Totallympics Annual International Song Contest 2021


 Share

Recommended Posts

4 hours ago, catgamer said:

:GER Germany :GER

 

Silbermond

Ein anderer Sommer

 

 

 

Es war ein anderer Sommer

Es war ein anderes Jahr

Kopfüber, seltsam

Nichts wie es war

Es war ein anderer Sommer

 

Blätter fallen wie Regen auf den kalten Asphalt Immer, noch immer Ausnahmezeit

Zugvögel am Himmel

Sagt mir wie lang das noch bleibt

 

Es war ein anderer Sommer

Es war ein anderes Jahr

Kopfüber, seltsam

Nichts wie es war

Es war ein anderer Sommer

 

Es war ein anderes Jahr

Ich lehn mich in die Zukunft

Bin dankbar, dass ich dich hab

Es war ein anderer Sommer

 

2020, neu sortieren

Machen wir das Beste draus

Leicht gesagt

Maske auf, man sieht Liebe in Augen

Aber Frust eben auch

 

Was kostet die Freiheit

Wo hört sie auf

 

Es war ein anderer Sommer

Es war ein anderes Jahr

Kopfüber, seltsam nichts wie es war

Es war ein anderer Sommer

 

Was für ein anderes Jahr

Ich lehn mich in die Zukunft

Bin dankbar, dass ich dich hab

 

Es war ein anderer Sommer

Keiner weiß was kommt

Keiner weiß was bleibt

So lange es geht Kopf hoch und weiter

Keiner weiß was kommt

Keiner weiß was bleibt

Kopf hoch und weiter, weiter

 

Es war ein anderer Sommer

Es war ein anderes Jahr

Und ich kann dir nich sagen

Ob es echt nur scheiße war

 

Es war ein anderer Sommer

Es bleibt ein anderes Jahr

Lehn den Kopf an deine Schulter

Geh mit dir von Tag zu Tag

Es war ein anderer Sommer

 

Translation

 

It was a different summer
It was a different year
Headfirst, strange, nothing as before
It was a different summer

Leaves are falling on the pavement like rain
It's still an exceptional time
Birds of passage
Tell me how long this is going to stay

It was a different summer
It was a different year
Head over heels, strange, nothing as before
It was a different summer
It was a different year
I lean into the future
So grateful to have you
It was a different summer

Sorting 2020 anew
Let's make the best of it
Easy said
Mask on, you'll see love in the eyes
But frustration just as much
What does freedom cost?
Where does it end?

It was a different summer
It was a different year
Headfirst, strange, nothing as before
It was a different summer (It was a different summer)
It was a different year (A different year)
I lean into the future
So grateful to have you
It was a different summer

Oh yeah
Nobody knows what's coming
Nobody knows what's going to stay
As long as possible, cheer up and go on
Nobody knows what's coming (what's coming)
Nobody knows what's going to stay (to stay)
As long as possible, cheer up and go on (go on)
 

 

Ooh Silbermond's second appearance :d

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

            :NOR   Norway:NOR

                      Tix 

             Kaller på Deg

 

 

 

 

 

From Tix , the guy who will represent Norway at ESC. This is the type of song he usually make. The song is in Norwegian. 

Link to comment
Share on other sites

4 hours ago, Werloc said:

You know @rybak, for a country that hasn't yet posted their own song in TISC, you sure are tagging a lot.

 

Poland needs to meet a deadline too :rolleyes:

Yeah, I know, I just wanted introduce some tension and uncertainty if it will be first time when host nation will miss deadline and I would be forced to disqualified myself :lol:

 

But everything is under control :d

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, rybak said:

Yeah, I know, I just wanted introduce some tension and uncertainty if it will be first time when host nation will miss deadline and I would be forced to disqualified myself :lol:

 

But everything is under control :d

Who would be there to disqualify you? 

 

We'd be stuck in limbo for eternity then. 

Link to comment
Share on other sites

:IND  India  

 

 

So after a long procedure to select the Indian entry we are finally here. A region based qualification was held and the finally we have a singer from Nagaland - The land of hornbills, the land of festivals, the falcon capital of the world for the first time ever in TISC history . 

 

A glimpse  about Nagaland. 

 

 

 

 

The State Dish :

 

 

 

English is the only official language 

Of the state. 

 

 

And finally here's the entry for the event : 

 

 

' Just Hold On  '

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

:SLO SLOVENIA :SLO 

 

Sorry to all it took a while, but here it is, another Slovenian entrant. Though Luka Basi is singing in Croatian, he is pure Slovenian, he just found himself in this "genre". He was born as Matej Prikeržnik in Slovenj Gradec in 1993.

 

Due to his major success in past years he decided to change his name, so now he is officialy known as Luka Basi Prikeržnik. He is another product of Got Talent franchise, he competed in Slovenian version in 2016.

 

This song is also partly work of Raay, a well known author, and part of duo Maraaya, who represent Slovenia at the Eurovision in the past. Enjoy !

 

Luka Basi - Kad postaneš drugome žena

(When you become other's wife) 

 

 

 

Spoiler

LYRICS (Original)

 

U gradu govore svi
I kruže laži i priče o nama.
Bili smo prijatelji, sad stranci i dušmani
I da me ostavljaš ti.

 

Nije to tako baš sve kako kažu
Jer ja znam i ti znaš, da je jedna istina.

 

Kad postaneš drugome žena
I slomiš me za sva vremena
Bit ću sretan zbog tebe
Ako da bog
Da živim i poslije tog.

 

Ako postaneš drugome žena
Ja te nikada prokleti neću
Nek je nebo uz tebe
Nek čuva te bog
Suzo života mog.

 

Ma ne zna niko ko ja
K’o dlan na dlanu smo bili nas dvoje.
Bila si bolja od sna
Bila si zvijezda što sja
Moja prva balada.

 

Nije to tako baš sve kako kažu;
Jer ja znam i ti znaš, da je jedna istina.

 

Kad postaneš drugome žena
I slomiš me za sva vremena …

 

Nek bude naša tajna
Da srce još živi za tebe
Za druge je od leda
Srami se uspomena
Ma koga briga za mene

 

Spoiler

LYRICS (Slovenian)

 

Vsi v mestu govorijo

Krožijo laži in zgodbe o nama

Bila sva prijatelja, zdaj tujca in sovražnika

in da me zapuščaš.

 

Ni to vse tako, kot pravijo

Ker vem jaz in veš ti, da je resnica ena.

 

Ko postaneš drugemu žena

in me zlomiš za vse čase

Bom srečen zate

Če bo dal bog

bom živel tudi potem.

 

Če postaneš drugemu žena
Te nikoli ne bom preklel
Naj bo nebo s teboj
Naj te čuva bog
Solze življenja mojega.

 

Nihče ne ve kot jaz
Bila sva kot dlan na dlani
Bila si boljša od sanj
Bila si zvezda, ki sije
Moja prva balada.

 

Ni to vse tako, kot pravijo
Ker vem jaz in veš ti, da je resnica ena.

 

Ko postaneš drugemu žena

in me zlomiš za vse čase...

 

Naj bo najina skrivnost
Da srce še živi zate
Za druge je iz ledu
Sramota za spomin
Le koga briga zame

 

Quote

LYRICS (English)

 

Everybody in town talks

There's been rumours and stories about us

We were friends, now strangers and enemies

and you are leaving me.

 

It is not all, like they say

Because I know and you know, it is only one truth.

 

When you become other's wife

and you broke me for eternal

I will be happy for you

if god gives

will live even after.

 

If you become other's wife

I will never curse you

Let there be sky with you

May god watch you

Tears of my life

 

 

No one loves like I do

We were like hand on hand

You were better than dreams

You were shining star

My first ballad

 

It is not all, like they say

Because I know and you know, it is only one truth.

 

When you become other's wife

and you broke me for eternal...

 

Let it be our secret
That heart still lives for you
For others is made of ice
Just a shame of memory
Who cares for me

 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...