website statistics
Jump to content

Totallympics Annual International Song Contest 2021


 Share

Recommended Posts

 

:MLT  MALTA  :MLT

 

 

Malta's entry for this year's contest is a song in Maltese by Miriam Christine delivering a message of hope and courage especially during these challenging times. Hope you enjoy it.

 

PS: If you enjoyed the scenery in this music video, you should consider planning a holiday to Malta and Gozo :d

 

 

'Kuraġġ' - by Miriam Christine

 

 

 

 

 

 

Lyrics in Maltese 

 

Kull meta tħoss it-tama f’ħajtek qiegħda tnin

Meta l-ħolma ttir

Dalma tara biss fuq il-ġejjien

Kull meta taħseb li l-ħajja hija mrar

Hemm fil-fond tal-qalb

Tmut bil-mod il-mod ix-xrara nar

 

Kuraġġ ħabib 

Imħabba hemm għalik

Hemm jum sabiħ 

Li qiegħed jistenniek 

Kuraġġ ħabib 

Trid tnissel ġewwa fik

Biex meta jkun il-waqt

It-triq issib

 

Qatt taqta’ qalbek meta kbar huma s-sisien

Jgħaddu dawn il-jiem

Ftakar li int biss sid id-destin

 

Kuraġġ ħabib… 

 

Hemm jum, hemm jum sabiħ,…. Qatt taqta’ qalbek meta kbar huma s-sisien

Li qed, qed jistenniek,…. Jgħaddu dawn il-jiem, ftakar li int biss sid id-destin

 

Kuraġġ ħabib…

 

Hemm jum, hemm jum sabiħ, li qed, qed jistenniek..... La la la la la la la la…..

 

 

 

Lyrics in English

 

 

COURAGE

Whenever you feel all hope is dying out

When a dream is gone

Darkness looms over the future

Whenever you think that life brings only sorrow

Deep down in your heart

The fire slowly dies

 

Courage, my friend

You are loved

There’s a beautiful day

Waiting right there for you

Courage, my friend

You have to find deep inside your heart

 

So when the time is right

You'll find your way

Never give up when the mountain seems insurmountable

These dark days will pass too

Remember that only you can realise your fate

 

My friend, have courage…..

 

There’s a beautiful day….. Never give up when the mountain seems insurmountable

It’s waiting there for you…. These days will pass too… Only you can realise your fate

 

My friend, have courage…..

 

There’s a beautiful day… It’s waiting there for you… La la la la la la la la…..

Link to comment
Share on other sites

45 minutes ago, Vektor said:

Poor Beverly Hills Cop, it's a shame that many think of Crazy Frog when they hear that sample instead of this classic theme. 

 

I knew Crazy Frog sampled from an older song since I saw it in one of Roomie's videos on Youtube, there are really a lot of cases where sampled music outshines the source material.

Link to comment
Share on other sites

:FIN  FINLAND  :FIN

 

 

Finland is back with a banger!

 

Our entry for this years contest is "Toivon kärki - Uuden edessä" . It's a collaboration song between numerous finnish artists, made to collect money(Via Finnish Red Cross) for people affected by COVID-19 pandemic.

 

 

 

 

 

Lyrics in Finnish:

 

Joskus on turha lauluja laulaa
Joskus on turhaa niitä kirjottaa
Mut jos sä tarviit voimaa, laita mut soimaan
Mä oon sun kanssa ja mä tarvitsen sua
Ollaan yhdessä, tai ainakin yhtä sydämessä
Päivien pidentyessä, jonkin uuden edessä
Kevään lehdillä, on tänäkin vuonna elämä
Päivien pidentyessä, ollaan yhtä sydämessä
Uuden edessä
Silloin kun tuntuu pelottavalta
Silloin kun näyttää taivas tippuvan
Jos odotat hetken, jos odotat hetken
Pinnan alta, pinnan alta
Voit nähdä vielä jotain
Hyvää seuraavan
Ollaan yhdessä, tai ainakin yhtä sydämessä
Päivien pidentyessä, jonkin uuden edessä
Kevään lehdillä, on tänäkin vuonna elämä
Päivien pidentyessä, ollaan yhtä sydämessä
Uuden edessä
No kerranki tää koko jengi jakaa samaa meemii
Sen kerran ku tän jengin jakaa kotikaranteenii
Mut ei oo hädän päivää beibi kuivaa kyyneleesi
Mä lähetän tän lämmön suoraan sun sydämeesi
Ja sit sä viimein ymmärrät et kaikki on yhtä
Kun sä tsiigaat ikkunasta katuu pysähtynyttä
Vasta silloin sä voit tajuu mis on oikeesti järkee
Vasta silloin sä voit muistaa mikä on oikeesti tärkeet
Eikä kukaa enää heitä ei täs mitää
Kuolla jouduttukki kaikki neljän seinän sisää
Pitää nähä lähelle et pystyy näkemää kauas
Ja ymmärtää et me eletää tät elämää laumas
Ja vaik en mä tiedä
Miten mailma muuttuu
Vaikka en tiiä
Mitä huomenna tapahtuu
On elämä ollut, on elämä ollut
Sellainen aina, sellainen aina
Se ei pysähdy koskaan
Se on sen salaisuus
Ollaan yhdessä, tai ainakin yhtä sydämessä
Päivien pidentyessä, jonkin uuden edessä
Kevään lehdillä, on tänäkin vuonna elämä
Päivien pidentyessä, ollaan yhtä sydämessä
Uuden edessä
 
 
Lyrics in english:
 

 

Sometimes it's in vain
to sing songs
Sometimes it's in vain
to write them
But if you need strength
(but if you need strength)
put me on
(put me on)
I am with you
and I need you
 
Let's be together, or at least
together in our hearts
With the days becoming longer
In front of something new
There is life in the leaves of the spring
this year as well
With the days becoming longer
Let's be together in our hearts
In front of something new
 
When it feels
frightening
When it looks like
the sky is falling
If you wait a moment
(if you wait a moment)
Under the surface
(under the surface)
You can still see
something good that follows
 
Let's be together, or at least
together in our hearts
With the days becoming longer
In front of something new
There is life in the leaves of the spring
this year as well
With the days becoming longer
Let's be together in our hearts
In front of something new
 
For once this whole
gang shares the same meme
For once this whole gang
shares the home quarantine
But no need to be distressed, baby,
dry up those tears
I will send this warmth
straight to your heart
And then you'll finally understand that
everyone's the same
When you look at the stagnant street
from your window
Only then you can understand
what actually makes sense
Only then you can understand
what actually matters, hey
 
And now no one says
no problem here
When we all have been put
inside the four walls
You have to see close
to be able to see far
And understand that we live
this life in a pack
 
And even though I don't know
(I don't know, I don't know)
how the world will change
(the world will change)
Even though I don't know
what will happen tomorrow
The life has been
(the life has been)
always that way
(always that way)
It never stops
It is the secret of it
 
Let's be together, or at least
together in our hearts
With the days becoming longer
In front of something new
There is life in the leaves of the spring
this year as well
With the days becoming longer
Let's be together in our hearts
In front of something new
Link to comment
Share on other sites

:wNZL: New Zealand :wNZL:

 

 

Ladyhawke returns, this time with Broods. The Jury was of the opinion that they would have more chances for good results, therefore they got the opportunity to wave the flag in Poland instead of The Datsuns, who will be seeking to qualify for 2022.

 

Ladyhawke & Broods - Guilty Love

 

Link to comment
Share on other sites

13 hours ago, heywoodu said:

Got it! Completely forgot but it was from this hype from 10+ years ago with half the country having this as ringtone :lol: 

 

 

Damn you young ones (yeah, I was one of those who hated that damn frog)!

 

Link to comment
Share on other sites

Announcement – Zambia Department of Immigration

 

Official announcement:

 

Due to several requests related with announcing the entries for Totallympics Annual International Song Contest 2021 the organizing committee decided about extending the deadline of publishing the entries until March 15th (Monday) at 23:59 (about 24 hours).

 

This extension could give a less pressure about finding appropriate entry for each competing nation which didn't published their entry yet.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...