[OFF TOPIC] Coronavirus Pandemic

[Vic Liu 1,585]

17 minutes ago, up and down said:

@Vic Liu

 

 

Need your help to translate this news as well. The news about the Taiwanese team sparring partner infected with Corona Virus.

 

【體壇染疫】10多歲國家隊陪練員確診！曾轉戰西德英　同團33人居家隔離待採檢

 

台灣昨（3/19）實施全面境管，加上歐美各國疫情持續擴大，海外留學生近日紛紛設法趕回台灣避難。中央流行疫情指揮中心今（3/20）下午在疫情記者會宣布，台灣再增27例確診，為國內出現確診者以來新增案例數最多的一天，其中19例年齡都在40歲以下。這27例多達24例為境外移入，其中有一名10多歲體育學生出國比賽染疫，前往西德英比賽返台確診。

第114例為境外移入本國籍10多歲男性，有西班牙、德國、英國旅遊史，是參加比賽的選手，今年2月16日至2月24日人在西班牙，2月25日至3月7日在德國，3月8日至3月15日在英國，3月16日至3月17日在法國轉機，返台後居家檢疫。3月17日他有頭痛、鼻塞、眼睛痛等症狀，3月18日通報，今（3/20）確診。

 

中央流行疫情指揮中心社區防疫組副組長莊人祥，今天新增的27例，其中案114為出國比賽，他是名體育系的學生，但進行哪一類的球類比賽還要查。據了解，這名體育系學生是國家隊陪練員，昨就醫並進行檢測，確診後已經住院。

 

據了解，這名陪練員所屬的國家代表隊中，都沒有20歲以下的選手，出國比賽時也沒有和該名國手住在同一間房，不過比賽時也是跟著來自世界各地的選手一起搭乘官方的接駁交通車，來往球場和飯店之間。

 

經查這名陪練員參與的賽事行程是羽球，對於他是否是羽球選手，莊人祥不願證實。但問及是否可能和國手戴資穎同團，莊說：「她（戴）本來就要居家檢疫」，而案114同團共有33人目前均已居家隔離，全數也都會安排採檢。

 

今日新增境外移入患者中還有一人年紀也很輕。第133例本國籍10多歲女性，有英國旅遊史，今年1月3日至3月14日在英國就學，返台後加強自主健康管理。3月18日出現頭痛、發燒、流鼻水症狀，3月19日通報，今確診。指揮中心表示，他出國期間沒有進入校園，另案133 是名留學生。

近期新增案例出現較多年輕族群，是否要修正疾病警告？指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳說，新的病毒出現大家都沒有抵抗力，年齡可能是相關因素外，會不會接觸到病源也是更重要的因素。他表示，旅行團都是年紀較大者，但最近回來的都是因工作、留學而去國外的人，以青壯年較多。這些青壯年是在暴露接觸病毒環境下得到感染，有很多因素要考慮。

 

指揮中心指揮官陳時中說，現在這段時間回來的多是年輕人，但如果以全人口母群體來看，仍是以老年人較容易感染和重症，方向是沒有錯的。

 

很多年輕人沒有症狀，對社區傳播有影響嗎？張上淳表示，無症狀帶病毒者沒有完整證據證明是否會傳染，但在想像中因病毒是在呼吸道中，就學理上而言有機會傳出，但無症狀者不會咳嗽和打噴嚏，飛沫傳染機會相對少，但在呼吸道檢測出來病毒量相對高，也不排除有傳染力。（沈能元、許稚佳、唐鎮宇／台北報導）

 

What you posted previously has summarized the main content. Some details to be add: this sparring partner didn't share the hotel room with Chinese Taipei players but share the same bus between hotel and the stadium. The whole team with 33 people have to be quarantined but no others tested positive yet.

[Olympian1010 7,470]

If you want to watch a clown speak out of its ass, tune into Trump’s daily press conference.

[up and down 82]

2 minutes ago, Vic Liu said:

 

What you posted previously has summarized the main content. Some details to be add: this sparring partner didn't share the hotel room with Chinese Taipei players but share the same bus between hotel and the stadium. The whole team with 33 people have to be quarantined but no others tested positive yet.

 

Thank you very much for your translation here. Glad to hear that none of the other Chinese Taipei players in the team is infected with the virus.

[up and down 82]

3 minutes ago, Vic Liu said:

 

What you posted previously has summarized the main content. Some details to be add: this sparring partner didn't share the hotel room with Chinese Taipei players but share the same bus between hotel and the stadium. The whole team with 33 people have to be quarantined but no others tested positive yet.

 

Hope that the Chinese Taipei players will not be infected with the virus as they are all going through the 14 days quarantine now.

[Olympian1010 7,470]

5 minutes ago, Olympian1010 said:

If you want to watch a clown speak out of its ass, tune into Trump’s daily press conference.

Reporter to Trump: “What do you say to millions of American that are terrified right now?”

Trump: “I say your a terrible reporter. That’s a nasty question.”

 

Fuck off Donald.

[Vic Liu 1,585]

6 minutes ago, Olympian1010 said:

Reporter to Trump: “What do you say to millions of American that are terrified right now?”

Trump: “I say your a terrible reporter. That’s a nasty question.”

 

Fuck of Donald.

 

One clip is really famous in China. When asked by CNN reporter, he said "That's CNN, fake news, go ahead thank you very much".

[up and down 82]

5 minutes ago, Olympian1010 said:

Reporter to Trump: “What do you say to millions of American that are terrified right now?”

Trump: “I say your a terrible reporter. That’s a nasty question.”

 

Fuck off Donald.

 

Well he is really doing a bad job. All this while Donald Trump has always been saying that Americans should not worry and play down the whole thing telling the Americans it is alright. No worries we will all be fine. Look at how serious it is now in America.

[Olympian1010 7,470]

3 minutes ago, up and down said:

 

Well he is really doing a bad job. All this while Donald Trump has always been saying that Americans should not worry and play down the whole thing telling the Americans it is alright. No worries we will all be fine. Look at how serious it is now in America.

Oh yes, He’s fucking insane. I’m mean, we’ve always known that, but now he’s watching his presidency go up in flames, and he’s desperate.

[heywoodu 13,540]

8 minutes ago, Vic Liu said:

 

One clip is really famous in China. When asked by CNN reporter, he said "That's CNN, fake news, go ahead thank you very much".

 

Yeah, saying this and that is fake news is pretty much the most he can do, we've grown used to it  

[up and down 82]

1 minute ago, Olympian1010 said:

Oh yes, He’s fucking insane. I’m mean, we’ve always known that, but now he’s watching his presidency go up in flames, and he’s desperate.

 

I am sure he will not be elected as the president anymore for the second term. I mean this is really not going to happen.