website statistics
Jump to content

Totallympics Open International Song Contest 2019


 Share

Recommended Posts

Ok, my dear colleagues, the wait is finally over, one more time, it is my pleasure to present:

 

:wSLO:    SLOVENIA    :wSLO:

This time another neighbour collaboration. Offically published only as Gušti, it is a duo, made of our very well established musician Miha Guštin (Gušti), who is actor in this video, and Croatian singer Ema Gagro, who sang this year also at Dora (Croatian selection for Eurovision).

 

Song title is Igra (Game). It is song about game of life, of life itself. Enjoy !

 

GUŠTI - IGRA

 

 

Quote

LYRICS

 

Prošla je zima, ulice su pune
Nose nas snovi, ljudi su vedri
Neki se ljube, drugi se gube, pa se opet nađu
Nebo otvara plavu moć
Hej,  gdje si,  što ima 
Bolja je klima
Neki ostare, u borbi za pare, dolaze klinci 
Ja sam tu i postojim.

I znam, znam, tople su kiše
I znam, znam, opet dišem svježi zrak
I znam, znam, zrela su polja
Kako da uhvatim rukama

Fali mi igra, fali ta bitka vjetrova         
Fali mi krvi, duga i boje osmjeha
Fali mi sunca, trebam taj dodir očima
Treba mi netko, da me gurne iz polusna

Pali se večer, glasni kafići
Kose se sjaje, prolaze dame, miriše parfem
Mene baš ne privlači

I znam, znam, tople su kiše
I znam, znam, opet dišem svježi zrak
I znam, znam, zrela su polja
Kako da uhvatim rukama

Fali mi igra, fali ta bitka vjetrova
Fali mi krvi, duga i boje osmjeha
Fali mi sunca, trebam taj dodir očima
Treba mi netko, da me gurne iz polusna

Fali mi život, fali ta iskra zanosa
Treba mi ljubav, treba mi netko tko to zna
Hoću visoko, hoću iz svoga okvira
Treba mi snaga, što u meni je postojala

 

ENGLISH (Google translate)

 

It's winter, the streets are full
We have dreams, people are bright
Some kiss, others lose, so they find themselves again
The sky opens up to blue power
Hey, where are you, what's up
The climate is better
Some of the old ones, in the fight for money, come kids
I'm here and I exist.

And I know, I know, it's raining warm
And I know, I know, I'm breathing fresh air again
And I know, I know, the fields are ripe
How to grab my hands

I miss the game, that battle of the winds is missing
I miss the blood, the rainbow and the colors of my smile
I miss the sun, I need that eye touch
I need someone to push me out of the halfway house

It's evening, loud cafes
Hair shines, ladies pass, smells perfume
I don't really like it

And I know, I know, it's raining warm
And I know, I know, I'm breathing fresh air again
And I know, I know, the fields are ripe
How to grab my hands

I miss the game, that battle of the winds is missing
I miss the blood, the rainbow and the colors of my smile
I miss the sun, I need that eye touch
I need someone to push me out of the halfway house

I miss my life, I miss that spark of rapture
I need love, I need someone who knows it
I want high, I want out of my box
I need strength, which was in me

 

Edited by justony
Add lyrics
Link to comment
Share on other sites

16 hours ago, Olympian1010 said:

@dezbee2008 and I are 90s/00s kids, so we go together very well (even if my taste is obviously better :p)

@dezbee2008 song picking taste and @dezbee2008 voting taste are two very different animals though :p

 

Every single time where I thought a song from LTU could get a point from Dezbee, because it's somewhat similar to what USA sends, I always end up with the 0 :lol:

Link to comment
Share on other sites

6 hours ago, Werloc said:

@dezbee2008 song picking taste and @dezbee2008 voting taste are two very different animals though :p

 

Every single time where I thought a song from LTU could get a point from Dezbee, because it's somewhat similar to what USA sends, I always end up with the 0 :lol:

:LTU has gotten many a point from me. Only India has gotten more points from me. Poland is third I believe.

“Sport has the power to change the world. It has the power to inspire. Sport can create hope where once there was only despair” - Nelson Mandela

Link to comment
Share on other sites

On 02/10/2019 at 11:11, Werloc said:

@dezbee2008 song picking taste and @dezbee2008 voting taste are two very different animals though :p

 

Every single time where I thought a song from LTU could get a point from Dezbee, because it's somewhat similar to what USA sends, I always end up with the 0 :lol:

 

Only when the stars align...

Link to comment
Share on other sites

Just now, Werloc said:

Three countries left to post their songs. I would've really loved to do my first listen right now as I felt in the mood and had enough free time to do that :( Unlucky, I guess.

I know I’ve been itching to go listen to a few (the ones I don’t already know at least), but in name of fairness :wacko:

“Sport has the power to change the world. It has the power to inspire. Sport can create hope where once there was only despair” - Nelson Mandela

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...