website statistics
Jump to content

Totallympics Open International Song Contest 2021


 Share

Recommended Posts

:GER GERMANY :GER

JUPITER JONES

Still

 

 

 

 

So still, dass jeder von uns wusste
Dass hier ist für immer, für immer und ein Leben
Und es war so still
Dass jeder von uns ahnte, hierfür gibt's kein Wort
Das jemals das Gefühl beschreiben kann
So still, dass alle Uhren schwiegen
Ja, die Zeit kam zum Erliegen
So still und so verloren gingst du fort
So still und so verloren gingst du fort

Ich hab' so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an
Das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann
Wenn ich auch 1000 Lieder vom Vermissen schreib'
Heißt das noch nicht, dass ich versteh'
Warum dieses Gefühl für immer bleibt

So laut, die Stunden nach dem Aufschlag
Als es galt, das alles zu erfassen und verstehen
Und es war
So laut, dass alles was wir dachten
Nichts als Leere zu uns brachte
So laut und so verloren war es hier
Als Stille bei uns wohnte anstatt dir

Ich hab' so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an
Das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann
Wenn ich auch 1000 Lieder vom Vermissen schreib'
Heißt das noch nicht, dass ich versteh'
Warum dieses Gefühl für immer bleibt

So still, obwohl ich dich mit jedem Tag vermiss'
Und wo immer du auch gerade bist
Du zeigst mir
Dass Stille jetzt dein Freund geworden ist

Ich hab' so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an
Das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann
Wenn ich auch 1000 Lieder vom Vermissen schreib'
Heißt das noch nicht, dass ich versteh'
Heißt das noch nicht, dass ich versteh'

Ich hab' so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an
Das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann
Wenn ich auch 1000 Lieder vom Vermissen schreib'
Heißt das noch nicht, dass ich versteh'
Warum dieses Gefühl für immer bleibt

 

English translation

 
So silent, that all of us knew
That this is forever, forever and a lifetime
And it was so silent
Dass jeder von uns ahnte, hierfür gibt′s kein Wort
That could ever describe this feeling
So silent, that all clocks went quiet
Yeah, the time has fainted
You left so silent and so lost
You left so silent and so lost

Ich hab' so viel gehört und doch kommt′s niemals bei mir an
That's the reason why I can't sleep at night
Even if I write 1000 songs about missing someone
That doesn't mean that I understand
Why this feeling stays forever

So loud, the hours after impact
When it meant, to catch up and understand
And it was
So loud, that everything we thought

Brought nothing but emptiness upon us

So loud and so lost it was in here
When silence lived with us instead of you

Ich hab′ so viel gehört und doch kommt′s niemals bei mir an
That's the reason why I can't sleep at night
Even if I write 1000 songs about missing someone
Heißt das noch nicht, dass ich versteh′
Why this feeling stays forever

So silent, even if I miss you with each and every day
And wherever you are at the moment
You show me
That silence is now your friend

Ich hab′ so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an
That's the reason why I can't sleep at night
Wenn ich auch 1000 Lieder vom Vermissen schreib′
That doesn't mean that I understand
That doesn't mean that I understand

Ich hab′ so viel gehört und doch kommt′s niemals bei mir an
That's the reason why I can't sleep at night
Even if I write 1000 songs about missing someone
Heißt das noch nicht, dass ich versteh′
Why this feeling stays forever

 

 

My two cents regarding the nomination:

 

I hope you like this meaningful song and I nominate it as it makes me remember dear people I lost and so there is a special emotional connection to the song and lyrics.

Link to comment
Share on other sites

:KAZ KAZAKHSTAN :KAZ

 

Zhanar Dugalova - Aita bersin 

 

Let Them Talk

"You're lying to yourself,
You can't pursue your dream", they say.
"You are far from a true happiness,
You won't shine like a star,
You won't soar to greater heights,
You won't cope with the trials", they say.
 
"This world won't change,
You can't do anything", they say.
"Even if you try,
Your destiny won't let you win", they say
"You are this, you are that,
You won't be the first one", they say.
 
Oh, what's the matter, what's the matter, what's the matter, what's the matter with you?
There is no reason be sad, no reason!
Oh, what's the matter, what's the matter, what's the matter, what's the matter with you?
Life is a long way, don't lose yourself on this path!
 
"Don't ask others, ask your heart!
If you falter, endure!"
Said my mom...
"It will pass too,
The glimmer of hope is in your hands!"
Let them talk, let the others talk.
Let them talk, let them talk,
Let them talk, let the others talk.
 
"No one's gonna go easy on you you,
Nothing suits you", they say.
They never rest with their gossips:
"We haven't seen anything like this,
She continues fussing,
Who does she think she is?", they say.
Don't listen to them,
There are a lot of rises ahead.
Don't be acared, don't get confused,
You'll find the bluebird of happiness!
Just keep going forwards.
The dark day will be left behind!
 
Oh, what's the matter, what's the matter, what's the matter, what's the matter with you?
There is no reason be sad, no reason!
Oh, what's the matter, what's the matter, what's the matter, what's the matter with you?
Life is a long way, don't lose yourself on this path!
 
"Don't ask others, ask your heart!
If you falter, endure!"
Said my mom...
"It will pass too,
The glimmer of hope is in your hands!"
Let them talk, let the others talk.
Let them talk, let them talk,
Let them talk, let the others talk.

 

Link to comment
Share on other sites

I'm so confused right now, but it seems that everybody is now in and we're up to 37 songs in total? 

 

I was looking forward to doing a first listen today, since I have some free time, but I'm not entirely certain if I can just yet :p 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...