website statistics
Jump to content

Totallympics Annual International Song Contest 2017


 Share

Recommended Posts

c140cca612467be2124d79432ab6c9f3.jpg

 

 

:ALG ALGERIA ENTRY :ALG 

 

--ZAHO--  "TANT DE CHOSES" = "SO MANY THINGS"

 

ENGLISH
 

Spoiler

 

So many things


There are so many things
That we didn't say
So many things
That we don't know how to say
So many things
That we have left to live
So many things
But I don't know how to say
 
And to say that
We only just missed it
In fact
We're doing the best we can
You and me
We aren't going to say "Farewell"
No, our tears
Would betray our eyes
 
I say to myself
"Tomorrow I'm confessing"
I've said nothing
Out of fear or politeness
There are only
The words that we don't say that hurt
And here I am
Me and the weight of my sadness
 
However, I hurt
So far, so far from you
Do you hurt?
So far, so far from me
 
However, I hurt
So far, so far from you
Do you hurt?
So far, so far from me
 
There are so many things
That we didn't say
So many things
That we don't know how to say
So many things
That we have left to live
So many things
But I don't know how to say
 
So many things
 
These photos
On the walls, which I hang
Memories
That one time we were close
Bereft
Facing criticisms and reproaches
Might as well say
That I missed the chance1
 
Putting that aside
Are you doing well?
When are you coming back?
Don't thank me, it's nothing
We create ties
Onto which we hang
At a loss for words
We undo them, it's awful
 
However, I hurt
So far, so far from you
Do you hurt?
So far, so far from me
 
However, I hurt
So far, so far from you
Do you hurt?
So far, so far from me
 
There are so many things
That we didn't say
So many things
That we don't know how to say
So many things
That we have left to live
So many things
But I don't know how to say
 
So many things
 
If only I had said "I love you"
If only you knew my pain
But there are too many things that
I don't know how to say
 
If I had held back your steps
If I had said "Don't leave"
But there are so many things that
I don't know how to say
 
There are so many things
That we didn't say
So many things
That we don't know how to say
So many things
That we have left to live
So many things
But I don't know how to say
 
So many things
 
So many things
 
We didn't say
We didn't say
 
We didn't say

 

 

 

FRENCH
 

Spoiler


"Tant De Choses"

Y a tant de choses
Qu'on n's'est pas dites
Tant de choses
Qu'on n'sait pas dire
Tant de choses
Qu'il nous reste à vivre
Tant de choses
Mais je n'sais pas dire

Et dire que l'on s'est manqué de peu
A vrai dire on fait du mieux qu'on peut
Toi et moi on ne va pas se dire adieu
Non nos larmes trahiraient nos yeux
Je me dis demain je me confesse
J'ai rien dit par peur ou politesse
Il n'y a que les mots qu'on ne dit pas qui blessent
Et me voilà là, moi et le poids de ma tristesse

Pourtant j'ai mal, si loin, si loin de toi
Est-ce que t'as mal, si loin, si loin de moi
[x2]

Y a tant de choses
Qu'on n's'est pas dites
Tant de choses
Qu'on n'sait pas dire
Tant de choses
Qu'il nous reste à vivre
Tant de choses
Mais je n'sais pas dire
Tant de choses

Ces photos, sur les murs que j'accroche
Souvenirs, qu'un jour on était proches
Démunie face aux blâmes, aux reproches
Autant se dire que j'ai raté le coche
Mis à part ça, est-ce que tu vas bien
Quand est-ce que tu reviens
Ne me remercie pas, c'est rien
On crée des liens auxquels on s'accroche
A court de mots, on les défaits c'est moche

Pourtant j'ai mal, si loin, si loin de toi
Est-ce que t'as mal, si loin, si loin de moi
[x2]

Y a tant de choses
Qu'on n's'est pas dites
Tant de choses
Qu'on n'sait pas dire
Tant de choses
Qu'il nous reste à vivre
Tant de choses
Mais je n'sais pas dire
Tant de choses

Si seulement j'avais dit je t'aime
Si seulement tu savais ma peine
Mais y a trop de choses que je n'sais pas dire
Si j'avais retenu tes pas
Si je t'avais dit ne pars pas
Mais y a trop de choses que je n'sais pas dire

Y a tant de choses
Qu'on n's'est pas dites
Tant de choses
Qu'on n'sait pas dire
Tant de choses
Qu'il nous reste à vivre
Tant de choses
Mais je n'sais pas dire
Tant de choses

Tant de choses
On n's'est pas dit
On n's'est pas dit
On n's'est pas dit

 

 

Link to comment
Share on other sites

This was a rather easy option for me this time around, as soon as I heard this song the first time, I knew this was going to be my next TAISC entry, so it was hard for me to keep it under wraps for almost a year. For the record, Zedd is a Russian-German producer originally from Russia, Aloe Blacc is an American singer from Laguna Hills, California, and Grey is a music duo also from California, and the song 'Candyman' was featured in the 2016 M&Ms commercial (the 75th anniversary one), so here it is... the American entry for TAISC 2017

 

 

 

Lyrics

 



 

[Verse 1]
Living for tomorrow
Lost within a dream
Tryna find the answer to the question
And it seems that love makes the world feel good

[Verse 2]
Singing in the moonlight
Dancing in the rain
Let the sunshine through to lift your spirit once again
Cause love makes the world feel good

[Pre-Chorus 1]
Chasing after rainbows
Somewhere in the sky

[Chorus]
And it feels so good
Oh yeah
And it feels so good
Oh yeah
And it feels so good
Oh yeah
And it feels so good
Oh yeah
And it feels so good

[Verse 3]
Riding on the river
Of hearts that beat as one
This feels like forever and we've only just begun
Cause love makes the world feel good

[Verse 4]
Holding on the memories
Cause smiles are still alive
Looking to the future and there's happiness in sight
Cause love makes the world feel good

[Pre-Chorus 2]
Walking through my past life
Where the days are full of joy

[Chorus]
And it feels so good
Oh yeah
And it feels so good
Oh yeah
And it feels so good
Oh yeah
And it feels so good
Oh yeah
And it feels so good

[Instrumental outro]

 

Link to comment
Share on other sites

Two fantastic early songs from @bestmen and @dezbee2008, great to kick the song selection off to such a high standard!!

 

As you've probably notice the first post design has changed from the previous format! In order for people to know which songs are new and have been recently chosen the 5 most recently announced songs will turn their row green!

 

Happy song selection everyone!!

Link to comment
Share on other sites

28 minutes ago, uk12points said:

Two fantastic early songs from @bestmen and @dezbee2008, great to kick the song selection off to such a high standard!!

 

As you've probably notice the first post design has changed from the previous format! In order for people to know which songs are new and have been recently chosen the 5 most recently announced songs will turn their row green!

 

Happy song selection everyone!!

under the table i see big white space, is it just for me or it should be like that?

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...