Totallympics Open International Song Contest 2016

[Finnator123 292]

 Finland entry 


Mariska & Pahat sudet(Evil Wolves)

 

 

LYRICS

                                            Mä eilen myrkyn sekoitin                                                
Sen kellarissa kasaan keitin
Ja valmiin nesteen pullotin
Työn jäljet tarkoin sitten peitin

Mun myrkky toimii tehoaa
Se hengenmenon heti tuottaa
Saa äijäni sen todistaa
Kun myrkyn sille aion juottaa

Jee-ee-ee
Palmupuiden katveeseen
Kullan kanssa pian meen
Päiväin raukeuteen, 
Öiden villiin sykkeeseen

Saa-aa-aa
Jäädä tämä kylmä maa
Jossa ei voi rakastaa
Kauas katoaa myrkynkeittäjä suloinen

Ja pian pankkitililläin
On riittävästi aitoo rahaa
Ja rakas nauttii rinnallain
Ei ole hyvää ilman pahaa

Me ekaks Rioon lennetään
Jatketaan sieltä Kaukoitään
On komee rakastajani
Ei multa puutu yhtään mitään

Jee-ee-ee
Palmupuiden katveeseen
Kullan kanssa pian meen
Päiväin raukeuteen, 
Öiden villiin sykkeeseen

Saa-aa-aa
Jäädä tämä kylmä maa
Jossa ei voi rakastaa
Kauas katoaa myrkynkeittäjä suloinen



IN ENGLISH

 

The Sweet Poisonmaker

I mixed a poison yesterday

I boiled it in the cellar

and I bottled the ready liquid

covered up the marks of my work

 

My poison works, affects

it kills immediately

my old man can prove it

since I made it for him

 

Yee-ee-ee

To the shade of palm trees

I'm going with my darling

to the peace of day

to the wild beat of nights

 

Lee-ee-eet's

abandon this cold land

where you can't even love

the sweet poisonmaker disappears away

 

And soon on my bank account

will be enough real money

and my love enjoys by my side

there's no good without bad

 

First we will fly to Rio

from there to Far East

my lover is so handsome

there's nothing I don't have

 

Yee-ee-ee

To the shade of palm trees

I'm going with my darling

to the peace of day

to the wild beat of nights

 

Lee-ee-eet's

abandon this cold land

where you can't even love

the sweet poisonmaker disappears away

Edited September 23, 2016 by Finnator123

[PrivateKnoll 2]

Hi guys so Leona Lewis has Guyanese parentage...will she be able to represent Guyana??

[bestmen 2,552]

13 minutes ago, mrv86 said:

You were probably a baby or weren't even born, but this song is part of Santana's 1999 album Supernatural, so it is widely credited as its song..

 

Yes it was written by Thomas, who reached Carlos Santana to perform the song, and the later choose Thomas himself to sing it.

 

you were one baby not me and maybe you still

 

and the singer should be mexican

THIS SONG IS NOT VALID FOR ME

 

 

Edited September 23, 2016 by bestmen

[Gianlu33 3,569]

1 hour ago, bestmen said:

 

you were one baby not me and maybe you still

 

and the singer should be mexican

THIS SONG IS NOT VALID FOR ME

 

 

For you, not for the forum. Only @Werloc can decide it

[bestmen 2,552]

Just now, Gianlu33 said:

For you, not for the forum. Only @Werloc can decide it

LOL it's the rule

 

but  you are right you can post the songs of Elvis if you want it's not my problem

Edited September 23, 2016 by bestmen

[Ionoutz24 114]

 Moldova  

 

O-Zone - De Ce Plang Chitarele

 

 

 

LYRICS

Oooo, stii de ce plang chitarele?
Le-au ranit amintirile,
Tu iubire spune-le,
Ce-a fost nu s-a pierdut!

De ce plang chitarele
Stiu doar felinarele
Strunele amarele
Ce oare au pierdut?
Merg pe strada fetele,
Fetele cochetele
Ma privesc si-mi striga-n urma
Hei! Nu-mi raspunzi la SMS...

Pe strazi pluteste doar dragostea
Noaptea-i amara fara ea
Ea cheama, cheama pe altcineva
Plange chitara mea...

Oooo, stii de ce plang chitarele?
Le-au ranit amintirile
Tu, iubire, spunele,
Ce-a fost nu s-a pierdut!
Plang in noapte strunele,
Strunele nebunele
Tu, iubire, spune-le
Ce-a fost nu s-a pierdut!

De ce plang chitarele
Cand rasare soarele?
Canta pasarelele
Despre durerea mea.

[English translation:]

Do you know why the guitars cry 
The memories hurt them 
You, my love, tell them 
That all we lived isn't lost 

Why do the guitars cry 
Only the street lights know 
The bitter chords 
What have they lost? 
The young girls walk down the street 
The girls, elegant 
Look at me reproachfully 
Hey, you don't respond to my SMS! 

In the streets there's an atmosphere of love 
The night is bitter without her 
She calls, calls someone else 
My guitar cries 

Do you know why the guitars cry? 
The memories hurt them 
You, my love, tell them 
That all we lived isn't lost 
The chords cry in the night 
The chords, in a panic 
You, my love, tell them 
That all we lived isn't lost 

Why do the guitars cry 
When the sun rises 
The birds sing 
My sorrow

[Werloc 3,127]

This week is pretty much awful for me, which might be the case why I'm not that present in this topic at the moment. We already had one case earlier this week if someone can send a song that belongs to two nations, so me and OlympicIRL resolved it with having the person that wants to use the song contact the jury members of that nation to get their permission. So if Dezbee has nothing against Mexico using this song, it should be perfectly fine, as it is in the end of the day at least 50% heritage of Mexico.

[Griff88 1,735]

18 hours ago, PrivateKnoll said:

Hi guys so Leona Lewis has Guyanese parentage...will she be able to represent Guyana??

SECTION 2 - ARTIST CHOICE AND ELIGIBILITY:

 

2. (a) Artists chosen to represent a nation must be born in or be of the same nationality as the nation for which they are participating OR they must have more or equal association with that nation.

 

But I don't think she is "Guyanese" enough, since she also has Irish and Italian heritage. Maybe ask @Werloc for final verdict?

[justony 444]

Surely Slovenia will be in, I totally forgot it is already that time of the year.

[bestmen 2,552]

22 hours ago, PrivateKnoll said:

Hi guys so Leona Lewis has Guyanese parentage...will she be able to represent Guyana??

 

 

if Rob Thomas   represents another nation , so you can post the song of Leona Lewis she is able